1Halelúja. Lofið Guð í helgidómi hans, lofið hann í voldugri festingu hans!
1Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.
2Lofið hann fyrir máttarverk hans, lofið hann eftir mikilleik hátignar hans!
2Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.
3Lofið hann með lúðurhljómi, lofið hann með hörpu og gígju!
3Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.
4Lofið hann með bumbum og gleðidansi, lofið hann með strengleik og hjarðpípum!Lofið hann með hljómandi skálabumbum, lofið hann með hvellum skálabumbum!
4Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.
5Lofið hann með hljómandi skálabumbum, lofið hann með hvellum skálabumbum!
5Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.
6Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.