¹Halelúja. Lofa þú Drottin, sála mín!

¹Louvai ao Senhor.Ó minha alma, louva ao Senhor.

²Ég vil lofa Drottin meðan lifi, lofsyngja Guði mínum, meðan ég er til.

²Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

³Treystið eigi tignarmennum, mönnum sem enga hjálp geta veitt.

³Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.

⁴Andi þeirra líður burt, þeir verða aftur að jörðu, á þeim degi verða áform þeirra að engu.

⁴Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

⁵Sæll er sá, er á Jakobs Guð sér til hjálpar, sá er setur von sína á Drottin, Guð sinn,

⁵Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

⁶hann sem skapað hefir himin og jörð, hafið og allt sem í því er, hann sem varðveitir trúfesti sína að eilífu,

⁶que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;

⁷sem rekur réttar kúgaðra og veitir brauð hungruðum. Drottinn leysir hina bundnu,

⁷que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;

⁸Drottinn opnar augu blindra, Drottinn reisir upp niðurbeygða, Drottinn elskar réttláta.

⁸o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.

⁹Drottinn varðveitir útlendingana, hann annast ekkjur og föðurlausa, en óguðlega lætur hann fara villa vegar.Drottinn er konungur að eilífu, hann er Guð þinn, Síon, frá kyni til kyns. Halelúja.

⁹O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.

¹⁰Drottinn er konungur að eilífu, hann er Guð þinn, Síon, frá kyni til kyns. Halelúja.

¹⁰O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!