¹Ljóð. Davíðssálmur.

¹(O cîntare. Un psalm al lui David.) Gata îmi este inima să cînte, Dumnezeule! Voi cînta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

²Hjarta mitt er stöðugt, ó Guð, ég vil syngja og leika, vakna þú, sála mín!

²Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.

³Vakna þú, harpa og gígja, ég vil vekja morgunroðann.

³Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cînta printre neamuri.

⁴Ég vil lofa þig meðal lýðanna, Drottinn, vegsama þig meðal þjóðanna,

⁴Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

⁵því að miskunn þín er himnum hærri, og trúfesti þín nær til skýjanna.

⁵Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pămîntul!

⁶Sýn þig himnum hærri, ó Guð, og dýrð þín breiðist yfir gjörvalla jörðina,

⁶Pentru ca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

⁷til þess að ástvinir þínir megi frelsast. Hjálpa þú með hægri hendi þinni og bænheyr mig.

⁷Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: ,,Voi birui, voi împărţi Sihemul, voi măsura valea Sucot;

⁸Guð hefir sagt í helgidómi sínum: ,,Ég vil fagna, ég vil skipta Síkem, mæla út Súkkót-dal.

⁸al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cîrmuire;

⁹Ég á Gíleað, ég á Manasse, og Efraím er hlíf höfði mínu, Júda veldissproti minn.

⁹Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării Filistenilor!``

¹⁰Móab er mundlaug mín, í Edóm fleygi ég skónum mínum, yfir Filisteu fagna ég.``

¹⁰Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

¹¹Hver vill fara með mig í örugga borg, hver vill flytja mig til Edóm?

¹¹Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

¹²Þú hefir útskúfað oss, ó Guð, og þú, Guð, fer eigi út með hersveitum vorum.Veit oss lið gegn fjandmönnunum, því að mannahjálp er ónýt. [ (Psalms 108:14) Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum. ]

¹²Dă-ne ajutor în necaz, căci zădarnic este ajutorul omului.

¹³Veit oss lið gegn fjandmönnunum, því að mannahjálp er ónýt. [ (Psalms 108:14) Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum. ]

¹³Cu Dumnezeu vom face mari isprăvi; El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.