¹Eftir Salómon. Guð, sel konungi í hendur dóma þína og konungssyni réttlæti þitt,

¹(Un psalm al lui Solomon.) Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului, şi dă dreptatea Ta fiului împăratului!

²að hann dæmi lýð þinn með réttvísi og þína þjáðu með sanngirni.

²Şi el va judeca pe poporul Tău cu dreptate, şi pe nenorociţii Tăi cu nepărtinire.

³Fjöllin beri lýðnum frið og hálsarnir réttlæti.

³Munţii vor aduce pace poporului, şi dealurile de asemenea, ca urmare a dreptăţii Tale.

⁴Hann láti hina þjáðu meðal lýðsins ná rétti sínum, hann hjálpi hinum snauðu og kremji kúgarann.

⁴El va face dreptate nenorociţilor poporului, va scăpa pe copiii săracului, şi va zdrobi pe asupritor.

⁵Þá mun hann lifa meðan sólin skín og tunglið ber birtu, frá kyni til kyns.

⁵Aşa că se vor teme de Tine, cît va fi soarele, şi cît se va arăta luna, din neam în neam;

⁶Hann mun falla sem regn á slægjuland, sem regnskúrir, er vökva landið.

⁶va fi ca o ploaie, care cade pe un pămînt cosit, ca o ploaie repede, care udă cîmpia.

⁷Um hans daga skal réttlætið blómgast og gnóttir friðar, uns tunglið er eigi framar til.

⁷În zilele lui va înflori cel neprihănit, şi va fi belşug de pace pînă nu va mai fi lună.

⁸Og hann skal ríkja frá hafi til hafs, frá Fljótinu til endimarka jarðar.

⁸El va stăpîni dela o mare la alta, şi dela Rîu pînă la marginile pămîntului.

⁹Fjandmenn hans skulu beygja kné fyrir honum og óvinir hans sleikja duftið.

⁹Locuitorii pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărîna.

¹⁰Konungarnir frá Tarsis og eylöndunum skulu koma með gjafir, konungarnir frá Saba og Seba skulu færa skatt.

¹⁰Împăraţii Tarsisului şi ai ostroavelor vor plăti biruri, împăraţii Sebei şi Sabei vor aduce daruri.

¹¹Og allir konungar skulu lúta honum, allar þjóðir þjóna honum.

¹¹Da, toţi împăraţii se vor închina înaintea lui, toate neamurile îi vor sluji.

¹²Hann bjargar hinum snauða, er hrópar á hjálp, og hinum þjáða, er enginn liðsinnir.

¹²Căci el va izbăvi pe săracul care strigă, şi pe nenorocitul, care n'are ajutor.

¹³Hann aumkast yfir bágstadda og snauða, og fátækum hjálpar hann.

¹³Va avea milă de cel nenorocit şi de cel lipsit, şi va scăpa viaţa săracilor;

¹⁴Frá ofbeldi og ofríki leysir hann þá, og blóð þeirra er dýrmætt í augum hans.

¹⁴îi va izbăvi de apăsare şi de silă, şi sîngele lor va fi scump înaintea lui.

¹⁵Hann mun lifa og menn munu gefa honum Saba-gull, menn munu sífellt biðja fyrir honum, blessa hann liðlangan daginn.

¹⁵Ei vor trăi, şi -i vor da aur din Seba; se vor ruga neîncetat pentru el, şi -l vor binecuvînta în fiecare zi.

¹⁶Gnóttir korns munu vera í landinu, á fjallatindunum, í gróðri þess mun þjóta eins og í Líbanon, og menn skulu spretta upp í borgunum eins og gras úr jörðu.

¹⁶Va fi belşug de grîu în ţară, pînă în vîrful munţilor, şi spicele lor se vor clătina ca şi copacii din Liban; oamenii vor înflori în cetăţi ca iarba pămîntului.

¹⁷Nafn hans mun vara að eilífu, meðan sólin skín mun nafn hans gróa. Og með honum skulu allar ættkvíslir jarðarinnar óska sér blessunar, allar þjóðir munu hann sælan segja.

¹⁷Numele lui va dăinui pe vecie: cît soarele îi va ţinea numele. Cu el se vor binecuvînta unii pe alţii, şi toate neamurile îl vor numi fericit.

¹⁸Lofaður sé Drottinn, Guð, Ísraels Guð, sem einn gjörir furðuverk,

¹⁸Binecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, singurul care face minuni!

¹⁹og lofað sé hans dýrlega nafn um eilífð, og öll jörðin fyllist dýrð hans. Amen, amen.Bænir Davíðs Ísaísonar eru á enda.

¹⁹Binecuvîntat să fie în veci slăvitul Lui Nume! Tot pămîntul să se umple de slava Lui! Amin! Amin!

²⁰Bænir Davíðs Ísaísonar eru á enda.

²⁰Sfîrşitul rugăciunilor lui David, fiul lui Isai.