¹Orðskviðir Salómons. Vitur sonur gleður föður sinn, en heimskur sonur er móður sinni til mæðu.

¹Las sentencias de Salomón. EL hijo sabio alegra al padre; Y el hijo necio es tristeza de su madre.

²Rangfenginn auður stoðar ekki, en réttlæti frelsar frá dauða.

²Los tesoros de maldad no serán de provecho: Mas la justicia libra de muerte.

³Drottinn lætur ekki réttlátan mann þola hungur, en græðgi guðlausra hrindir hann frá sér.

³Jehová no dejará hambrear el alma del justo: Mas la iniquidad lanzará á los impíos.

⁴Snauður verður sá, er með hangandi hendi vinnur, en auðs aflar iðin hönd.

⁴La mano negligente hace pobre: Mas la mano de los diligentes enriquece.

⁵Hygginn er sá, er á sumri safnar, en skammarlega fer þeim, er um kornsláttinn sefur.

⁵El que recoge en el estío es hombre entendido: El que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.

⁶Blessun kemur yfir höfuð hins réttláta, en munnur óguðlegra hylmir yfir ofbeldi.

⁶Bendiciones sobre la cabeza del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

⁷Minning hins réttláta verður blessuð, en nafn óguðlegra fúnar.

⁷La memoria del justo será bendita: Mas el nombre de los impíos se pudrirá.

⁸Sá sem er vitur í hjarta, þýðist boðorðin, en sá sem er afglapi í munninum, steypir sér í glötun.

⁸El sabio de corazón recibirá los mandamientos: Mas el loco de labios caerá.

⁹Sá sem gengur ráðvandlega, gengur óhultur, en sá sem gjörir vegu sína hlykkjótta, verður uppvís.

⁹El que camina en integridad, anda confiado: Mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.

¹⁰Sá sem deplar með auganu, veldur skapraun, en sá sem finnur að með djörfung, semur frið.

¹⁰El que guiña del ojo acarrea tristeza; Y el loco de labios será castigado.

¹¹Munnur hins réttláta er lífslind, en munnur óguðlegra hylmir yfir ofbeldi.

¹¹Vena de vida es la boca del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

¹²Hatur vekur illdeilur, en kærleikurinn breiðir yfir alla bresti.

¹²El odio despierta rencillas: Mas la caridad cubrirá todas las faltas.

¹³Viska er á vörum hyggins manns, en á baki hins óvitra hvín vöndurinn.

¹³En los labios del prudente se halla sabiduría: Y vara á las espaldas del falto de cordura.

¹⁴Vitrir menn geyma þekking sína, en munnur afglapans er yfirvofandi hrun.

¹⁴Los sabios guardan la sabiduría: Mas la boca del loco es calamidad cercana.

¹⁵Auður ríks manns er honum öflugt vígi, en fátækt hinna snauðu verður þeim að falli.

¹⁵Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; Y el desmayo de los pobres es su pobreza.

¹⁶Afli hins réttláta verður til lífs, gróði hins óguðlega til syndar.

¹⁶La obra del justo es para vida; Mas el fruto del impío es para pecado.

¹⁷Sá fer lífsins leið, er varðveitir aga, en sá villist, er hafnar umvöndun.

¹⁷Camino á la vida es guardar la corrección: Mas el que deja la reprensión, yerra.

¹⁸Sá er leynir hatri, er lygari, en sá sem ber út óhróður, er heimskingi.

¹⁸El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que echa mala fama es necio.

¹⁹Málæðinu fylgja yfirsjónir, en sá breytir hyggilega, sem hefir taum á tungu sinni.

¹⁹En las muchas palabras no falta pecado: Mas el que refrena sus labios es prudente.

²⁰Tunga hins réttláta er úrvals silfur, vit hins óguðlega er lítils virði.

²⁰Plata escogida es la lengua del justo: Mas el entendimiento de los impíos es como nada.

²¹Varir hins réttláta fæða marga, en afglaparnir deyja úr vitleysu.

²¹Los labios del justo apacientan á muchos: Mas los necios por falta de entendimiento mueren.

²²Blessun Drottins, hún auðgar, og erfiði mannsins bætir engu við hana.

²²La bendición de Jehová es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella.

²³Heimskingjanum er ánægja að fremja svívirðing, en viskan er hyggnum manni gleði.

²³Hacer abominación es como risa al insensato: Mas el hombre entendido sabe.

²⁴Það sem hinn óguðlegi óttast, kemur yfir hann, en réttlátum gefst það, er þeir girnast.

²⁴Lo que el impío teme, eso le vendrá: Mas á los justos les será dado lo que desean.

²⁵Þegar vindbylurinn skellur á, er úti um hinn óguðlega, en hinn réttláti stendur á eilífum grundvelli.

²⁵Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: Mas el justo, fundado para siempre.

²⁶Það sem edik er tönnunum og reykur augunum, það er letinginn þeim, er hann senda.

²⁶Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, Así es el perezoso á los que lo envían.

²⁷Ótti Drottins lengir lífdagana, en æviár óguðlegra verða stytt.

²⁷El temor de Jehová aumentará los días: Mas los años de los impíos serán acortados.

²⁸Eftirvænting réttlátra endar í gleði, en von óguðlegra verður að engu.

²⁸La esperanza de los justos es alegría; Mas la esperanza de los impíos perecerá.

²⁹Vegur Drottins er athvarf sakleysisins, en hrun þeim, er aðhafast illt.

²⁹Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: Mas espanto es á los que obran maldad.

³⁰Hinn réttláti bifast ekki að eilífu, en hinir óguðlegu munu ekki byggja landið.

³⁰El justo eternalmente no será removido: Mas los impíos no habitarán la tierra.

³¹Munnur hins réttláta framleiðir visku, en fláráð tunga verður upprætt.Varir hins réttláta vita, hvað geðfellt er, en munnur óguðlegra er eintóm flærð.

³¹La boca del justo producirá sabiduría: Mas la lengua perversa será cortada.

³²Varir hins réttláta vita, hvað geðfellt er, en munnur óguðlegra er eintóm flærð.

³²Los labios del justo conocerán lo que agrada: Mas la boca de los impíos habla perversidades.