¹Sá sem elskar aga, elskar þekking, en sá sem hatar umvöndun, er heimskur.

¹EL que ama la corrección ama la sabiduría: Mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.

²Hinn góði hlýtur velþóknun af Drottni, en hrekkvísan mann fyrirdæmir hann.

²El bueno alcanzará favor de Jehová: Mas él condenará al hombre de malos pensamientos.

³Enginn maður nær fótfestu með óguðleika, en rót hinna réttlátu mun eigi bifast.

³El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: Mas la raíz de los justos no será movida.

⁴Væn kona er kóróna manns síns, en vond kona er sem rotnun í beinum hans.

⁴La mujer virtuosa corona es de su marido: Mas la mala, como carcoma en sus huesos.

⁵Hugsanir réttlátra stefna að rétti, en ráðagjörðir óguðlegra að svikum.

⁵Los pensamientos de los justos son rectitud; Mas los consejos de los impíos, engaño.

⁶Orð óguðlegra brugga banaráð, en munnur hreinskilinna frelsar þá.

⁶Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: Mas la boca de los rectos los librará.

⁷Óguðlegir kollsteypast og eru eigi framar til, en hús réttlátra stendur.

⁷Dios trastornará á los impíos, y no serán más: Mas la casa de los justos permanecerá.

⁸Manninum verður hrósað eftir vitsmunum hans, en sá sem er rangsnúinn í hjarta, verður fyrirlitinn.

⁸Según su sabiduría es alabado el hombre: Mas el perverso de corazón será en menosprecio.

⁹Betra er að láta lítið yfir sér og hafa þjón en að berast mikið á og hafa ekki ofan í sig.

⁹Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, Que el que se precia, y carece de pan.

¹⁰Hinn réttláti er nærgætinn um þörf skepna sinna, en hjarta óguðlegra er hart.

¹⁰El justo atiende á la vida de su bestia: Mas las entrañas de los impíos son crueles.

¹¹Sá sem yrkir land sitt, mettast af brauði, en sá sem sækist eftir hégómlegum hlutum, er óvitur.

¹¹El que labra su tierra, se hartará de pan: Mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.

¹²Hinn óguðlegi ágirnist feng hinna vondu, en rót réttlátra er varanleg.

¹²Desea el impío la red de los malos: Mas la raíz de los justos dará fruto.

¹³Yfirsjón varanna er ill snara, en hinn réttláti bjargast úr nauðum.

¹³El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: Mas el justo saldrá de la tribulación.

¹⁴Af ávexti munnsins mettast maðurinn gæðum, og það sem hendur hans hafa öðrum gjört, kemur aftur yfir hann.

¹⁴El hombre será harto de bien del fruto de su boca: Y la paga de las manos del hombre le será dada.

¹⁵Afglapanum finnst sinn vegur réttur, en vitur maður hlýðir á ráð.

¹⁵El camino del necio es derecho en su opinión: Mas el que obedece al consejo es sabio.

¹⁶Gremja afglapans kemur þegar í ljós, en kænn maður dylur smán sína.

¹⁶El necio luego al punto da á conocer su ira: Mas el que disimula la injuria es cuerdo.

¹⁷Sá sem segir sannleikann hispurslaust, mælir fram það sem rétt er, en falsvotturinn svik.

¹⁷El que habla verdad, declara justicia; Mas el testigo mentiroso, engaño.

¹⁸Þvaður sumra manna er sem spjótsstungur, en tunga hinna vitru græðir.

¹⁸Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina.

¹⁹Sannmálar varir munu ávallt standast, en lygin tunga aðeins stutta stund.

¹⁹El labio de verdad permanecerá para siempre: Mas la lengua de mentira por un momento.

²⁰Yfir svikum búa þeir, er illt brugga, en gleði valda þeir, er ráða til friðar.

²⁰Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: Mas alegría en el de los que piensan bien.

²¹Réttlátum manni ber aldrei böl að hendi, en óhamingja hleðst á óguðlega.

²¹Ninguna adversidad acontecerá al justo: Mas los impíos serán llenos de mal.

²²Lygavarir eru Drottni andstyggð, en þeir sem sannleik iðka, eru yndi hans.

²²Los labios mentirosos son abominación á Jehová: Mas los obradores de verdad su contentamiento.

²³Kænn maður fer dult með þekking sína, en hjarta heimskingjanna fer hátt með flónsku sína.

²³El hombre cuerdo encubre la ciencia: Mas el corazón de los necios publica la necedad.

²⁴Hönd hinna iðnu mun drottna, en hangandi höndin verður vinnuskyld.

²⁴La mano de los diligentes se enseñoreará: Mas la negligencia será tributaria.

²⁵Hugsýki beygir manninn, en vingjarnlegt orð gleður hann.

²⁵El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; Mas la buena palabra lo alegra.

²⁶Hinum réttláta vegnar betur en öðrum, en vegur óguðlegra leiðir þá í villu.

²⁶El justo hace ventaja á su prójimo: Mas el camino de los impíos les hace errar.

²⁷Letinginn nær ekki villibráðinni, en iðnin er manninum dýrmætur auður.Á vegi réttlætisins er líf, en glæpaleiðin liggur út í dauðann.

²⁷El indolente no chamuscará su caza: Mas el haber precioso del hombre es la diligencia.

²⁸Á vegi réttlætisins er líf, en glæpaleiðin liggur út í dauðann.

²⁸En el camino de la justicia está la vida; Y la senda de su vereda no es muerte.