¹Mjúklegt andsvar stöðvar bræði, en meiðandi orð vekur reiði.

¹LA blanda respuesta quita la ira: Mas la palabra áspera hace subir el furor.

²Af tungu hinna vitru drýpur þekking, en munnur heimskingjanna eys úr sér vitleysu.

²La lengua de los sabios adornará la sabiduría: Mas la boca de los necios hablará sandeces.

³Augu Drottins eru alls staðar, vakandi yfir vondum og góðum.

³Los ojos de Jehová están en todo lugar, Mirando á los malos y á los buenos.

⁴Hógværð tungunnar er lífstré, en fals hennar veldur hugarkvöl.

⁴La sana lengua es árbol de vida: Mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.

⁵Afglapinn smáir aga föður síns, en sá sem tekur umvöndun, verður hygginn.

⁵El necio menosprecia el consejo de su padre: Mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.

⁶Í húsi hins réttláta er mikill auður, en glundroði er í gróðafé hins óguðlega.

⁶En la casa del justo hay gran provisión; Empero turbación en las ganancias del impío.

⁷Varir hinna vitru dreifa út þekkingu, en hjarta heimskingjanna er rangsnúið.

⁷Los labios de los sabios esparcen sabiduría: Mas no así el corazón de los necios.

⁸Fórn óguðlegra er Drottni andstyggð, en bæn hreinskilinna er honum þóknanleg.

⁸El sacrificio de los impíos es abominación á Jehová: Mas la oración de los rectos es su gozo.

⁹Vegur hins óguðlega er Drottni andstyggilegur, en þann sem stundar réttlæti, elskar hann.

⁹Abominación es á Jehová el camino del impío: Mas él ama al que sigue justicia.

¹⁰Slæm hirting bíður þess, sem yfirgefur rétta leið, sá sem hatar umvöndun, hlýtur að deyja.

¹⁰La reconvención es molesta al que deja el camino: Y el que aborreciere la corrección, morirá.

¹¹Dánarheimur og undirdjúpin eru opin fyrir Drottni, hversu miklu fremur hjörtu mannanna barna!

¹¹El infierno y la perdición están delante de Jehová: ­Cuánto más los corazones de los hombres!

¹²Spottaranum er ekki vel við, að vandað sé um við hann, til viturra manna fer hann ekki.

¹²El escarnecedor no ama al que le reprende; Ni se allega á los sabios.

¹³Glatt hjarta gjörir andlitið hýrlegt, en sé hryggð í hjarta, er hugurinn dapur.

¹³El corazón alegre hermosea el rostro: Mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.

¹⁴Hjarta hins vitra leitar að þekking, en munnur heimskingjanna gæðir sér á fíflsku.

¹⁴El corazón entendido busca la sabiduría: Mas la boca de los necios pace necedad.

¹⁵Hinn volaði sér aldrei glaðan dag, en sá sem vel liggur á, er sífellt í veislu.

¹⁵Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.

¹⁶Betra er lítið í ótta Drottins en mikill fjársjóður með áhyggjum.

¹⁶Mejor es lo poco con el temor de Jehová, Que el gran tesoro donde hay turbación.

¹⁷Betri er einn skammtur kálmetis með kærleika en alinn uxi með hatri.

¹⁷Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio.

¹⁸Bráðlyndur maður vekur deilur, en sá sem seinn er til reiði, stillir þrætu.

¹⁸El hombre iracundo mueve contiendas: Mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.

¹⁹Vegur letingjans er eins og þyrnigerði, en gata hreinskilinna er brautarvegur.

¹⁹El camino del perezoso es como seto de espinos: Mas la vereda de los rectos como una calzada.

²⁰Vitur sonur gleður föður sinn, en heimskur maður fyrirlítur móður sína.

²⁰El hijo sabio alegra al padre: Mas el hombre necio menosprecia á su madre.

²¹Óvitrum manni er fíflskan gleði, en skynsamur maður gengur beint áfram.

²¹La necedad es alegría al falto de entendimiento: Mas el hombre entendido enderezará su proceder.

²²Áformin verða að engu, þar sem engin er ráðagerðin, en ef margir leggja á ráðin, fá þau framgang.

²²Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.

²³Gleði hlýtur maðurinn af svari munns síns, og hversu fagurt er orð í tíma talað!

²³Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: Y la palabra á su tiempo, ­cuán buena es!

²⁴Lífsins vegur liggur upp á við fyrir hinn hyggna, til þess að hann lendi ekki niður í Helju.

²⁴El camino de la vida es hacia arriba al entendido, Para apartarse del infierno abajo.

²⁵Drottinn rífur niður hús dramblátra, en setur föst landamerki ekkjunnar.

²⁵Jehová asolará la casa de los soberbios: Mas él afirmará el término de la viuda.

²⁶Ill áform eru Drottni andstyggð, en hrein eru vingjarnleg orð.

²⁶Abominación son á Jehová los pensamientos del malo: Mas las expresiones de los limpios son limpias.

²⁷Sá kemur ólagi á heimilishag sinn, sem fíkinn er í rangfenginn gróða, en sá sem hatar mútugjafir, mun lifa.

²⁷Alborota su casa el codicioso: Mas el que aborrece las dádivas vivirá.

²⁸Hjarta hins réttláta íhugar, hverju svara skuli, en munnur óguðlegra eys úr sér illsku.

²⁸El corazón del justo piensa para responder: Mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

²⁹Drottinn er fjarlægur óguðlegum, en bæn réttlátra heyrir hann.

²⁹Lejos está Jehová de los impíos: Mas él oye la oración de los justos.

³⁰Vingjarnlegt augnaráð gleður hjartað, góðar fréttir feita beinin.

³⁰La luz de los ojos alegra el corazón; Y la buena fama engorda los huesos.

³¹Eyra sem hlýðir á holla umvöndun, mun búa meðal hinna vitru.

³¹La oreja que escucha la corrección de vida, Entre los sabios morará.

³²Sá sem aga hafnar, fyrirlítur sjálfan sig, en sá sem hlýðir á umvöndun, aflar sér hygginda.Ótti Drottins er ögun til visku, og auðmýkt er undanfari virðingar.

³²El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: Mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.

³³Ótti Drottins er ögun til visku, og auðmýkt er undanfari virðingar.

³³El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría: Y delante de la honra está la humildad.