¹Heyrið, synir, áminning föður yðar og hlýðið til, svo að þér lærið hyggindi!

¹OID, hijos, la doctrina de un padre, Y estad atentos para que conozcáis cordura.

²Því að góðan lærdóm gef ég yður, hafnið eigi kenning minni!

²Porque os doy buena enseñanza; No desamparéis mi ley.

³Þegar ég var sonur í föðurhúsum, viðkvæmt einkabarn heima hjá móður minni,

³Porque yo fuí hijo de mi padre, Delicado y único delante de mi madre.

⁴þá kenndi faðir minn mér og sagði við mig: ,,Hjarta þitt haldi fast orðum mínum, varðveit þú boðorð mín, og muntu lifa!

⁴Y él me enseñaba, y me decía: Mantenga tu corazón mis razones, Guarda mis mandamientos, y vivirás:

⁵Afla þér visku, afla þér hygginda! Gleym eigi og vík eigi frá orðum munns míns!

⁵Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; No te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;

⁶Hafna henni eigi, þá mun hún varðveita þig, elska hana, þá mun hún vernda þig.

⁶No la dejes, y ella te guardará; Amala, y te conservará.

⁷Upphaf viskunnar er: afla þér visku, afla þér hygginda fyrir allar eigur þínar!

⁷Sabiduría ante todo: adquiere sabiduría: Y ante toda tu posesión adquiere inteligencia.

⁸Haf hana í hávegum, þá mun hún hefja þig, hún mun koma þér til vegs, ef þú umfaðmar hana.

⁸Engrandécela, y ella te engrandecerá: Ella te honrará, cuando tú la hubieres abrazado.

⁹Hún mun setja yndislegan sveig á höfuð þér, sæma þig prýðilegri kórónu.``

⁹Adorno de gracia dará á tu cabeza: Corona de hermosura te entregará.

¹⁰Heyr þú, son minn, og veit viðtöku orðum mínum, þá munu æviár þín mörg verða.

¹⁰Oye, hijo mío, y recibe mis razones; Y se te multiplicarán años de vida.

¹¹Ég vísa þér veg spekinnar, leiði þig á brautir ráðvendninnar.

¹¹Por el camino de la sabiduría te he encaminado, Y por veredas derechas te he hecho andar.

¹²Gangir þú þær, skal leið þín ekki verða þröng, og hlaupir þú, skalt þú ekki hrasa.

¹²Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás.

¹³Haltu fast í agann, slepptu honum ekki, varðveittu hann, því að hann er líf þitt.

¹³Ten el consejo, no lo dejes; Guárdalo, porque eso es tu vida.

¹⁴Kom þú eigi á götu óguðlegra og gakk eigi á vegi vondra manna.

¹⁴No entres por la vereda de los impíos, Ni vayas por el camino de los malos.

¹⁵Sneið hjá honum, farðu hann ekki, snú þú frá honum og farðu fram hjá.

¹⁵Desampárala, no pases por ella; Apártate de ella, pasa.

¹⁶Því að þeir geta ekki sofið, nema þeir hafi gjört illt, og þeim kemur ekki dúr á auga, nema þeir hafi fellt einhvern.

¹⁶Porque no duermen ellos, si no hicieren mal; Y pierden su sueño, si no han hecho caer.

¹⁷Því að þeir eta glæpabrauð og drekka ofbeldisvín.

¹⁷Porque comen pan de maldad, y beben vino de robos.

¹⁸Gata réttlátra er eins og bjartur árdagsljómi, sem verður æ skærari fram á hádegi.

¹⁸Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, Que va en aumento hasta que el día es perfecto.

¹⁹Vegur óguðlegra er eins og niðamyrkur, þeir vita ekki, um hvað þeir hrasa.

¹⁹El camino de los impíos es como la oscuridad: No saben en qué tropiezan.

²⁰Son minn, gef gaum að ræðu minni, hneig eyra þitt að orðum mínum.

²⁰Hijo mío, está atento á mis palabras; Inclina tu oído á mis razones.

²¹Lát þau eigi víkja frá augum þínum, varðveit þau innst í hjarta þínu.

²¹No se aparten de tus ojos; Guárdalas en medio de tu corazón.

²²Því að þau eru líf þeirra, er öðlast þau, og lækning fyrir allan líkama þeirra.

²²Porque son vida á los que las hallan, Y medicina á toda su carne.

²³Varðveit hjarta þitt framar öllu öðru, því að þar eru uppsprettur lífsins.

²³Sobre toda cosa guardada guarda tu corazón; Porque de él mana la vida.

²⁴Haltu fláræði munnsins burt frá þér og lát fals varanna vera fjarri þér.

²⁴Aparta de ti la perversidad de la boca, Y aleja de ti la iniquidad de labios.

²⁵Augu þín líti beint fram og augnalok þín horfi beint fram undan þér.

²⁵Tus ojos miren lo recto, Y tus párpados en derechura delante de ti.

²⁶Gjör braut fóta þinna slétta, og allir vegir þínir séu staðfastir.Vík hvorki til hægri né vinstri, haltu fæti þínum burt frá illu.

²⁶Examina la senda de tus pies, Y todos tus caminos sean ordenados.

²⁷Vík hvorki til hægri né vinstri, haltu fæti þínum burt frá illu.

²⁷No te apartes á diestra, ni á siniestra: Aparta tu pie del mal.