¹Þegar Ísrael fór út af Egyptalandi, Jakobs ætt frá þjóðinni, er mælti á erlenda tungu,

¹CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,

²varð Júda helgidómur hans, Ísrael ríki hans.

²Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

³Hafið sá það og flýði, Jórdan hörfaði undan.

³La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.

⁴Fjöllin hoppuðu sem hrútar, hæðirnar sem lömb.

⁴Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.

⁵Hvað er þér, haf, er þú flýr, Jórdan, er þú hörfar undan,

⁵¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

⁶þér fjöll, er þér hoppið sem hrútar, þér hæðir sem lömb?

⁶Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?

⁷Titra þú, jörð, fyrir augliti Drottins, fyrir augliti Jakobs Guðs,hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.

⁷A la presencia del Señor tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob;

⁸hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.

⁸El cual tornó la peña en estanque de aguas, Y en fuente de aguas la roca.