¹Gef eigi oss, Drottinn, eigi oss, heldur þínu nafni dýrðina sakir miskunnar þinnar og trúfesti.

¹NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, Sino á tu nombre da gloria; Por tu misericordia, por tu verdad.

²Hví eiga heiðingjarnir að segja: ,,Hvar er Guð þeirra?``

²Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

³En vor Guð er í himninum, allt sem honum þóknast, það gjörir hann.

³Y nuestro Dios está en los cielos: Todo lo que quiso ha hecho.

⁴Skurðgoð þeirra eru silfur og gull, handaverk manna.

⁴Sus ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.

⁵Þau hafa munn, en tala ekki, augu, en sjá ekki,

⁵Tienen boca, mas no hablarán; Tienen ojos, mas no verán;

⁶þau hafa eyru, en heyra ekki, nef, en finna engan þef.

⁶Orejas tienen, mas no oirán; Tienen narices, mas no olerán;

⁷Þau hafa hendur, en þreifa ekki, fætur, en ganga ekki, þau tala eigi með barka sínum.

⁷Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.

⁸Eins og þau eru, verða smiðir þeirra, allir þeir er á þau treysta.

⁸Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.

⁹En Ísrael treystir Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.

⁹Oh Israel, confía en Jehová: El es su ayuda y su escudo.

¹⁰Arons ætt treystir Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.

¹⁰Casa de Aarón, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.

¹¹Þeir sem óttast Drottin treysta Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.

¹¹Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.

¹²Drottinn minnist vor, hann mun blessa, hann mun blessa Ísraels ætt, hann mun blessa Arons ætt,

¹²Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: Bendecirá á la casa de Israel; Bendecirá á la casa de Aarón.

¹³hann mun blessa þá er óttast Drottin, yngri sem eldri.

¹³Bendecirá á los que temen á Jehová; A chicos y á grandes.

¹⁴Drottinn mun fjölga yður, sjálfum yður og börnum yðar.

¹⁴Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

¹⁵Þér eruð blessaðir af Drottni, skapara himins og jarðar.

¹⁵Benditos vosotros de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.

¹⁶Himinninn er himinn Drottins, en jörðina hefir hann gefið mannanna börnum.

¹⁶Los cielos son los cielos de Jehová: Y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.

¹⁷Eigi lofa andaðir menn Drottin, né heldur neinn sá, sem hniginn er í dauðaþögn,en vér viljum lofa Drottin, héðan í frá og að eilífu. Halelúja.

¹⁷No alabarán los muertos á JAH, Ni cuantos descienden al silencio;

¹⁸en vér viljum lofa Drottin, héðan í frá og að eilífu. Halelúja.

¹⁸Mas nosotros bendeciremos á JAH, Desde ahora para siempre. Aleluya.