Icelandic

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

120

1Ég ákalla Drottin í nauðum mínum, og hann bænheyrir mig.
1Cántico gradual. A JEHOVA llamé estando en angustia, Y él me respondió.
2Drottinn, frelsa sál mína frá ljúgandi vörum, frá tælandi tungu.
2Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, De la lengua fraudulenta.
3Hversu mun fara fyrir þér nú og síðar, þú tælandi tunga?
3¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, Oh lengua engañosa?
4Örvar harðstjórans eru hvesstar með glóandi viðarkolum.
4Agudas saetas de valiente, Con brasas de enebro.
5Vei mér, að ég dvel hjá Mesek, bý hjá tjöldum Kedars.
5Ay de mí, que peregrino en Mesech, Y habito entre las tiendas de Kedar!
6Nógu lengi hefir sál mín búið hjá þeim er friðinn hata.Þótt ég tali friðlega, vilja þeir ófrið.
6Mucho se detiene mi alma Con los que aborrecen la paz.
7Þótt ég tali friðlega, vilja þeir ófrið.
7Yo soy pacífico: Mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.