¹Halelúja. Það er gott að leika fyrir Guði vorum, því að hann er yndislegur, honum hæfir lofsöngur.

¹ALABAD á JAH, Porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; Porque suave y hermosa es la alabanza.

²Drottinn endurreisir Jerúsalem, safnar saman hinum tvístruðu af Ísrael.

²Jehová edifica á Jerusalem; A los echados de Israel recogerá.

³Hann læknar þá, er hafa sundurkramið hjarta, og bindur um benjar þeirra.

³El sana á los quebrantados de corazón, Y liga sus heridas.

⁴Hann ákveður tölu stjarnanna, kallar þær allar með nafni.

⁴El cuenta el número de las estrellas; A todas ellas llama por sus nombres.

⁵Mikill er Drottinn vor og ríkur að veldi, speki hans er ómælanleg.

⁵Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; Y de su entendimiento no hay número.

⁶Drottinn annast hrjáða, en óguðlega lægir hann að jörðu.

⁶Jehová ensalza á los humildes; Humilla los impíos hasta la tierra.

⁷Syngið Drottni með þakklæti, leikið á gígju fyrir Guði vorum.

⁷Cantad á Jehová con alabanza, Cantad con arpa á nuestro Dios.

⁸Hann hylur himininn skýjum, býr regn handa jörðinni, lætur gras spretta á fjöllunum.

⁸El es el que cubre los cielos de nubes, El que prepara la lluvia para la tierra, El que hace á los montes producir hierba.

⁹Hann gefur skepnunum fóður þeirra, hrafnsungunum, þegar þeir kalla.

⁹El da á la bestia su mantenimiento, Y á los hijos de los cuervos que claman.

¹⁰Hann hefir eigi mætur á styrkleika hestsins, eigi þóknun á fótleggjum mannsins.

¹⁰No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, Ni se complace en las piernas del hombre.

¹¹Drottinn hefir þóknun á þeim er óttast hann, þeim er bíða miskunnar hans.

¹¹Complácese Jehová en los que le temen, Y en los que esperan en su misericordia.

¹²Vegsama Drottin, Jerúsalem, lofa þú Guð þinn, Síon,

¹²Alaba á Jehová, Jerusalem; Alaba á tu Dios, Sión.

¹³því að hann hefir gjört sterka slagbrandana fyrir hliðum þínum, blessað börn þín, sem í þér eru.

¹³Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; Bendijo á tus hijos dentro de ti.

¹⁴Hann gefur landi þínu frið, seður þig á hinu kjarnbesta hveiti.

¹⁴El pone en tu término la paz; Te hará saciar de grosura de trigo.

¹⁵Hann sendir orð sitt til jarðar, boð hans hleypur með hraða.

¹⁵El envía su palabra á la tierra; Muy presto corre su palabra.

¹⁶Hann gefur snjó eins og ull, stráir út hrími sem ösku.

¹⁶El da la nieve como lana, Derrama la escarcha como ceniza.

¹⁷Hann sendir hagl sitt sem brauðmola, hver fær staðist frost hans?

¹⁷El echa su hielo como pedazos: Delante de su frío ¿quién estará?

¹⁸Hann sendir út orð sitt og lætur ísinn þiðna, lætur vind sinn blása, og vötnin renna.

¹⁸Enviará su palabra, y los derretirá: Soplará su viento, y fluirán las aguas.

¹⁹Hann kunngjörði Jakob orð sitt, Ísrael lög sín og ákvæði.Svo hefir hann eigi gjört við neina þjóð, þeim kennir hann ekki ákvæði sín. Halelúja.

¹⁹El denuncia sus palabras á Jacob, Sus estatutos y sus juicios á Israel.

²⁰Svo hefir hann eigi gjört við neina þjóð, þeim kennir hann ekki ákvæði sín. Halelúja.

²⁰No ha hecho esto con toda gente; Y no conocieron sus juicios. Aleluya.