1Halelúja. Lofið Drottin af himnum, lofið hann á hæðum.
1Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: Alabadle en las alturas.
2Lofið hann, allir englar hans, lofið hann, allir herskarar hans.
2Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
3Lofið hann, sól og tungl, lofið hann, allar lýsandi stjörnur.
3Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
4Lofið hann, himnar himnanna og vötnin, sem eru yfir himninum.
4Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
5Þau skulu lofa nafn Drottins, því að hans boði voru þau sköpuð.
5Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron criadas.
6Og hann fékk þeim stað um aldur og ævi, hann gaf þeim lög, sem þau mega eigi brjóta.
6Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púso les ley que no será quebrantada.
7Lofið Drottin af jörðu, þér sjóskrímsl og allir hafstraumar,
7Alabad á Jehová, de la tierra Los dragones y todos los abismos;
8eldur og hagl, snjór og reykur, stormbylurinn, sem framkvæmir orð hans,
8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;
9fjöllin og allar hæðir, ávaxtartrén og öll sedrustrén,
9Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;
10villidýrin og allur fénaður, skriðkvikindin og fleygir fuglar,
10La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;
11konungar jarðarinnar og allar þjóðir, höfðingjar og allir dómendur jarðar,
11Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;
12bæði yngismenn og yngismeyjar, öldungar og ungir sveinar!
12Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,
13Þau skulu lofa nafn Drottins, því að hans nafn eitt er hátt upp hafið, tign hans er yfir jörð og himni.Hann lyftir upp horni fyrir lýð sinn, lofsöngur hljómi hjá öllum dýrkendum hans, hjá sonum Ísraels, þjóðinni, sem er nálæg honum. Halelúja.
13Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.
14Hann lyftir upp horni fyrir lýð sinn, lofsöngur hljómi hjá öllum dýrkendum hans, hjá sonum Ísraels, þjóðinni, sem er nálæg honum. Halelúja.
14El ensalzó el cuerno de su pueblo; Aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.