1Halelúja. Syngið Drottni nýjan söng, lofsöngur hans hljómi í söfnuði trúaðra.
1Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: Su alabanza sea en la congregación de los santos.
2Ísrael gleðjist yfir skapara sínum, synir Síonar fagni yfir konungi sínum.
2Alégrese Israel en su Hacedor: Los hijos de Sión se gocen en su Rey.
3Þeir skulu lofa nafn hans með gleðidansi, leika fyrir honum á bumbur og gígjur.
3Alaben su nombre con corro: Con adufe y arpa á él canten.
4Því að Drottinn hefir þóknun á lýð sínum, hann skrýðir hrjáða með sigri.
4Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: Hermoseará á los humildes con salud.
5Hinir trúuðu skulu gleðjast með sæmd, syngja fagnandi í hvílum sínum
5Gozarse han los píos con gloria: Cantarán sobre sus camas.
6með lofgjörð Guðs á tungu og tvíeggjað sverð í höndum
6Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas. Y espadas de dos filos habrá en sus manos;
7til þess að framkvæma hefnd á þjóðunum, hirtingu á lýðunum,
7Para hacer venganza de las gentes, Y castigo en los pueblos;
8til þess að binda konunga þeirra með fjötrum, þjóðhöfðingja þeirra með járnhlekkjum,til þess að fullnægja á þeim skráðum dómi. Það er til vegsemdar öllum dýrkendum hans. Halelúja.
8Para aprisionar sus reyes en grillos, Y sus nobles con cadenas de hierro;
9til þess að fullnægja á þeim skráðum dómi. Það er til vegsemdar öllum dýrkendum hans. Halelúja.
9Para ejecutar en ellos el juicio escrito: Gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.