Icelandic

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

82

1Asafs-sálmur. Guð stendur á guðaþingi, heldur dóm mitt á meðal guðanna:
1Salmo de Asaph. DIOS está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga.
2,,Hversu lengi ætlið þér að dæma með rangsleitni og draga taum hinna óguðlegu? [Sela]
2¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
3Rekið réttar bágstaddra og föðurlausra, látið hinn þjáða og fátæka ná rétti sínum,
3Defended al pobre y al huérfano: Haced justicia al afligido y al menesteroso.
4bjargið bágstöddum og snauðum, frelsið þá af hendi óguðlegra.``
4Librad al afligido y al necesitado: Libradlo de mano de los impíos.
5Þeir hafa eigi skyn né skilning, þeir ráfa í myrkri, allar undirstöður jarðarinnar riða.
5No saben, no entienden, Andan en tinieblas: Vacilan todos los cimientos de la tierra.
6Ég hefi sagt: ,,Þér eruð guðir og allir saman synir Hins hæsta,
6Yo dije: Vosotros sois dioses. E hijos todos vosotros del Altísimo.
7en sannlega skuluð þér deyja sem menn, falla sem einn af höfðingjunum.``Rís upp, ó Guð, dæm þú jörðina, því að þú ert erfðahöfðingi yfir öllum þjóðum.
7Empero como hombres moriréis. Y caeréis como cualquiera de los tiranos.
8Rís upp, ó Guð, dæm þú jörðina, því að þú ert erfðahöfðingi yfir öllum þjóðum.
8Levántate, oh Dios, juzga la tierra: Porque tú heredarás en todas las gentes.