¹Davíðs-bæn. Hneig eyra þitt, Drottinn, og bænheyr mig, því að ég er hrjáður og snauður.

¹Oración de David. INCLINA, oh Jehová, tu oído, y óyeme; Porque estoy afligido y menesteroso.

²Vernda líf mitt, því að ég er helgaður þér, hjálpa þú, Guð minn, þjóni þínum, er treystir þér.

²Guarda mi alma, porque soy pío: Salva tú, oh Dios mío, á tu siervo que en ti confía.

³Ver mér náðugur, Drottinn, því þig ákalla ég allan daginn.

³Ten misericordia de mí, oh Jehová: Porque á ti clamo todo el día.

⁴Gleð þú sál þjóns þíns, því að til þín, Drottinn, hef ég sál mína.

⁴Alegra el alma de tu siervo: Porque á ti, oh Señor, levanto mi alma.

⁵Þú, Drottinn, ert góður og fús til að fyrirgefa, gæskuríkur öllum þeim er ákalla þig.

⁵Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan.

⁶Hlýð, Drottinn, á bæn mína og gef gaum grátbeiðni minni.

⁶Escucha, oh Jehová, mi oración, Y está atento á la voz de mis ruegos.

⁷Þegar ég er í nauðum staddur ákalla ég þig, því að þú bænheyrir mig.

⁷En el día de mi angustia te llamaré: Porque tú me respondes.

⁸Enginn er sem þú meðal guðanna, Drottinn, og ekkert er sem þín verk.

⁸Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, Ni obras que igualen tus obras.

⁹Allar þjóðir, er þú hefir skapað, munu koma og falla fram fyrir þér, Drottinn, og tigna nafn þitt.

⁹Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; Y glorificarán tu nombre.

¹⁰Því að þú ert mikill og gjörir furðuverk, þú einn, ó Guð!

¹⁰Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas: Tú solo eres Dios.

¹¹Vísa mér veg þinn, Drottinn, lát mig ganga í sannleika þínum, gef mér heilt hjarta, að ég tigni nafn þitt.

¹¹Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad: Consolida mi corazón para que tema tu nombre.

¹²Ég vil lofa þig, Drottinn, Guð minn, af öllu hjarta og heiðra nafn þitt að eilífu,

¹²Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón; Y glorificaré tu nombre para siempre.

¹³því að miskunn þín er mikil við mig, og þú hefir frelsað sál mína frá djúpi Heljar.

¹³Porque tu misericordia es grande para conmigo; Y has librado mi alma del hoyo profundo.

¹⁴Ofstopamenn hefjast gegn mér, ó Guð, og hópur ofríkismanna sækist eftir lífi mínu, eigi hafa þeir þig fyrir augum.

¹⁴Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, Y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, Y no te pusieron delante de sí.

¹⁵En þú, Drottinn, ert miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður og gæskuríkur og harla trúfastur.

¹⁵Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

¹⁶Snú þér að mér og ver mér náðugur, veit þjóni þínum kraft þinn og hjálpa syni ambáttar þinnar.Gjör þú tákn til góðs fyrir mig, að hatursmenn mínir megi horfa á það sneyptir, að þú, Drottinn, hjálpar mér og huggar mig.

¹⁶Mírame, y ten misericordia de mí: Da tu fortaleza á tu siervo, Y guarda al hijo de tu sierva.

¹⁷Gjör þú tákn til góðs fyrir mig, að hatursmenn mínir megi horfa á það sneyptir, að þú, Drottinn, hjálpar mér og huggar mig.

¹⁷Haz conmigo señal para bien, Y veánla los que me aborrecen, y sean avergonzados; Porque tú, Jehová, me ayudaste, y me consolaste.