¹Ljóð. Davíðssálmur.

¹En sång, en psalm av David.

²Hjarta mitt er stöðugt, ó Guð, ég vil syngja og leika, vakna þú, sála mín!

²Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

³Vakna þú, harpa og gígja, ég vil vekja morgunroðann.

³Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.

⁴Ég vil lofa þig meðal lýðanna, Drottinn, vegsama þig meðal þjóðanna,

⁴Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.

⁵því að miskunn þín er himnum hærri, og trúfesti þín nær til skýjanna.

⁵Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.

⁶Sýn þig himnum hærri, ó Guð, og dýrð þín breiðist yfir gjörvalla jörðina,

⁶Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

⁷til þess að ástvinir þínir megi frelsast. Hjálpa þú með hægri hendi þinni og bænheyr mig.

⁷På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

⁸Guð hefir sagt í helgidómi sínum: ,,Ég vil fagna, ég vil skipta Síkem, mæla út Súkkót-dal.

⁸Gud har talat i sin helgedom: »Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

⁹Ég á Gíleað, ég á Manasse, og Efraím er hlíf höfði mínu, Júda veldissproti minn.

⁹Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,

¹⁰Móab er mundlaug mín, í Edóm fleygi ég skónum mínum, yfir Filisteu fagna ég.``

¹⁰Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop.»

¹¹Hver vill fara með mig í örugga borg, hver vill flytja mig til Edóm?

¹¹Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

¹²Þú hefir útskúfað oss, ó Guð, og þú, Guð, fer eigi út með hersveitum vorum.Veit oss lið gegn fjandmönnunum, því að mannahjálp er ónýt. [ (Psalms 108:14) Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum. ]

¹²Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

¹³Veit oss lið gegn fjandmönnunum, því að mannahjálp er ónýt. [ (Psalms 108:14) Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum. ]

¹³Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.

¹⁴Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.