1Halelúja. Þjónar Drottins, lofið, lofið nafn Drottins.
1Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.
2Nafn Drottins sé blessað héðan í frá og að eilífu.
2Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.
3Frá sólarupprás til sólarlags sé nafn Drottins vegsamað.
3Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.
4Drottinn er hafinn yfir allar þjóðir og dýrð hans yfir himnana.
4HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.
5Hver er sem Drottinn, Guð vor? Hann situr hátt
5Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,
6og horfir djúpt á himni og á jörðu.
6han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?
7Hann reisir lítilmagnann úr duftinu, lyftir snauðum upp úr saurnum
7Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,
8og leiðir hann til sætis hjá tignarmönnum, hjá tignarmönnum þjóðar hans.Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.
8för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;
9Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.
9han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!