¹Þegar Ísrael fór út af Egyptalandi, Jakobs ætt frá þjóðinni, er mælti á erlenda tungu,

¹När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

²varð Júda helgidómur hans, Ísrael ríki hans.

²då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

³Hafið sá það og flýði, Jórdan hörfaði undan.

³Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

⁴Fjöllin hoppuðu sem hrútar, hæðirnar sem lömb.

⁴Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

⁵Hvað er þér, haf, er þú flýr, Jórdan, er þú hörfar undan,

⁵Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

⁶þér fjöll, er þér hoppið sem hrútar, þér hæðir sem lömb?

⁶I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

⁷Titra þú, jörð, fyrir augliti Drottins, fyrir augliti Jakobs Guðs,hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.

⁷För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

⁸hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.

⁸för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.