¹Drottinn er konungur orðinn! jörðin fagni, eyjafjöldinn gleðjist.

¹HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

²Ský og sorti eru umhverfis hann, réttlæti og réttvísi eru grundvöllur hásætis hans,

²Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

³eldur fer fyrir honum og bálast umhverfis spor hans.

³Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

⁴Leiftur hans lýsa um jarðríki, jörðin sér það og nötrar.

⁴Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

⁵Björgin bráðna sem vax fyrir Drottni, fyrir Drottni gjörvallrar jarðarinnar.

⁵Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

⁶Himnarnir kunngjöra réttlæti hans, og allar þjóðir sjá dýrð hans.

⁶Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

⁷Allir skurðgoðadýrkendur verða til skammar, þeir er stæra sig af falsguðunum. Allir guðir falla fram fyrir honum.

⁷Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

⁸Síon heyrir það og gleðst, Júdadætur fagna sakir dóma þinna, Drottinn.

⁸Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

⁹Því að þú, Drottinn, ert Hinn hæsti yfir gjörvallri jörðunni, þú ert hátt hafinn yfir alla guði.

⁹Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.

¹⁰Drottinn elskar þá er hata hið illa, hann verndar sálir dýrkenda sinna, frelsar þá af hendi óguðlegra.

¹⁰I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.

¹¹Ljós rennur upp réttlátum og gleði hjartahreinum.Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.

¹¹Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

¹²Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.

¹²Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.