¹Þá svaraði Bildad frá Súa og sagði:

¹Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:

²Hversu lengi ætlið þér að halda áfram þessu orðaskaki? Látið yður segjast, og því næst skulum vér talast við.

²‹‹Ne zaman bitecek bu sözler?Biraz anlayışlı olun da konuşalım.

³Hvers vegna erum vér metnir sem skepnur, orðnir heimskir í yðar augum?

³Niçin hayvan yerine konuyoruz,Gözünüzde aptal sayılıyoruz?

⁴Þú, sem tætir sjálfan þig sundur í reiði þinni, _ á jörðin þín vegna að fara í auðn og bjargið að færast úr stað sínum?

⁴Sen kendini öfkenle paralıyorsun,Senin uğruna dünyadan vaz mı geçilecek?Kayalar yerini mi değiştirecek?

⁵Ljós hins óguðlega slokknar, og logi elds hans skín ekki.

⁵‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek,Ateşinin alevi parlamayacak.

⁶Ljósið myrkvast í tjaldi hans, og það slokknar á lampanum yfir honum.

⁶Çadırındaki ışık karanlığa dönecek,Yanındaki kandil sönecek.

⁷Hans öflugu skref verða stutt, og ráðagjörð sjálfs hans steypir honum,

⁷Adımlarının gücü zayıflayacak,Kurduğu düzene kendi düşecek.

⁸því að hann rekst í netið með fætur sína, og hann gengur í möskvunum.

⁸Ayakları onu ağa götürecek,Kendi ayağıyla tuzağa basacak.

⁹Möskvi festist um hæl hans, lykkjan herðist að honum.

⁹Topuğu kapana girecek,Tuzak onu kapacak.

¹⁰Snaran liggur falin á jörðinni, og gildran liggur fyrir honum á stígnum.

¹⁰Toprağa gizlenmiş bir ilmek,Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.

¹¹Skelfingar hræða hann allt um kring og hrekja hann áfram, hvar sem hann gengur.

¹¹Dehşet saracak onu her yandan,Her adımında onu kovalayacak.

¹²Ógæfu hans tekur að svengja, og glötunin bíður búin eftir falli hans.

¹²Gücünü kıtlık kemirecek,Tökezleyince, felaket yanında bitiverecek.

¹³Hún tærir húð hans, og frumburður dauðans etur limu hans.

¹³Derisini hastalık yiyecek,Kollarıyla bacaklarını ölüm yutacak.

¹⁴Hann er hrifinn burt úr tjaldi sínu, er hann treysti á, og það lætur hann ganga til konungs skelfinganna.

¹⁴Güvenli çadırından atılacak,Dehşet kralının önüne sürüklenecek.

¹⁵Í tjaldi hans býr það, sem eigi er hans, brennisteini er stráð yfir bústað hans.

¹⁵Çadırında ateş oturacak,Yurdunun üzerine kükürt saçılacak.

¹⁶Að neðan þorna rætur hans, að ofan visna greinar hans.

¹⁶Kökleri dipten kuruyacak,Dalları üstten solacak.

¹⁷Minning hans hverfur af jörðunni, og nafn hans er ekki nefnt á völlunum.

¹⁷Ülkede anısı yok olacak,Adı dünyadan silinecek.

¹⁸Menn hrinda honum frá ljósinu út í myrkrið og reka hann burt af jarðríki.

¹⁸Işıktan karanlığa sürülecek,Dünyadan kovulacak.

¹⁹Hann mun hvorki eiga börn né buru meðal þjóðar sinnar, og enginn, sem undan hefir komist, er í híbýlum hans.

¹⁹Ne çocuğu ne torunu kalacak halkı arasında,Yaşadığı yerde kimsesi kalmayacak.

²⁰Yfir skapadægri hans skelfast eftirkomendurnir, og hrylling grípur þá, er fyrr voru uppi.Já, svo fer um bústaði hins rangláta og svo um samastað þess manns, sem eigi þekkir Guð.

²⁰Batıdakiler onun yıkımına şaşacak,Doğudakiler dehşet içinde bakacak.

²¹Já, svo fer um bústaði hins rangláta og svo um samastað þess manns, sem eigi þekkir Guð.

²¹Evet, kötülerin yaşamı işte böyle son bulur,Tanrı'yı tanımayanların varacağı yer budur.››