1Þá svaraði Job og sagði:
1Eyüp şöyle yanıtladı:
2En hvað þú hefir hjálpað hinum þróttlausa, stutt hinn máttvana armlegg!
2‹‹Çaresize nasıl yardım ettin!Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!
3En hvað þú hefir ráðið hinum óvitra og kunngjört mikla speki!
3Bilge olmayana ne öğütler verdin!Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!
4Fyrir hverjum hefir þú flutt ræðu þína, og hvers andi var það, sem gekk fram úr þér?
4Bu sözleri kime söyledin?Senin ağzından konuşan ruh kimin?
5Andar hinna framliðnu í undirdjúpunum skelfast ásamt vötnunum og íbúum þeirra.
5‹‹Suların ve sularda yaşayanların altındaÖlüler titriyor.
6Naktir liggja undirheimar fyrir Guði og undirdjúpin skýlulaus.
6Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır,Yıkım diyarı örtüsüz.
7Hann þenur norðrið út yfir auðninni og lætur jörðina svífa í tómum geimnum,
7O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar,Hiçliğin üzerine dünyayı asar.
8hann bindur vatnið saman í skýjum sínum, og þó brestur skýflókinn ekki undir því,
8Bulutların içine suları sarar,Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.
9hann byrgir fyrir ásjónu hásætis síns með því að breiða ský sitt yfir hana.
9Dolunayın yüzünü örter,Üstüne bulutlarını serper.
10Marklínu hefir hann dregið hringinn í kring á haffletinum, þar sem mætast ljós og myrkur.
10Suların yüzeyine sınır çizerIşıkla karanlığın ayrıldığı yerde.
11Stoðir himinsins nötra og hræðast ógnun hans.
11Göklerin direkleri sarsılır,Şaşkına dönerler O azarlayınca.
12Með mætti sínum æsir hann hafið, og með hyggindum sínum sundurmolar hann hafdrekann.
12Gücüyle denizi çalkalar,Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.
13Fyrir andgusti hans verður himinninn heiður, hönd hans leggur í gegn hinn flughraða dreka.Sjá, þetta eru aðeins ystu takmörk vega hans, og hversu lágt hvísl er það, sem vér heyrum! En þrumu máttarverka hans _ hver skilur hana?
13Gökler Onun soluğuyla açılır,Onun eli parçalar kaçan yılanı.
14Sjá, þetta eru aðeins ystu takmörk vega hans, og hversu lágt hvísl er það, sem vér heyrum! En þrumu máttarverka hans _ hver skilur hana?
14Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları,O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır.Gürleyen gücünü kim anlayabilir?››fı sözleridir.