1Halelúja. Þjónar Drottins, lofið, lofið nafn Drottins.
1Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları,RABbin adına övgüler sunun!
2Nafn Drottins sé blessað héðan í frá og að eilífu.
2Şimdiden sonsuza dekRABbin adına şükürler olsun!
3Frá sólarupprás til sólarlags sé nafn Drottins vegsamað.
3Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadarRABbin adına övgüler sunulmalı!
4Drottinn er hafinn yfir allar þjóðir og dýrð hans yfir himnana.
4RAB bütün uluslara egemendir,Görkemi gökleri aşar.
5Hver er sem Drottinn, Guð vor? Hann situr hátt
5Var mı Tanrımız RAB gibi,Yücelerde oturan,
6og horfir djúpt á himni og á jörðu.
6Göklerde ve yeryüzünde olanlaraBakmak için eğilen?
7Hann reisir lítilmagnann úr duftinu, lyftir snauðum upp úr saurnum
7Düşkünü yerden kaldırır,Yoksulu çöplükten çıkarır;
8og leiðir hann til sætis hjá tignarmönnum, hjá tignarmönnum þjóðar hans.Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.
8Soylularla,Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.
9Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.
9Kısır kadını evde oturtur,Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!