1Þegar Ísrael fór út af Egyptalandi, Jakobs ætt frá þjóðinni, er mælti á erlenda tungu,
1İsrail Mısırdan çıktığında,Yakupun soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,
2varð Júda helgidómur hans, Ísrael ríki hans.
2Yahuda Rabbin kutsal yeri oldu,İsrail de Onun krallığı.
3Hafið sá það og flýði, Jórdan hörfaði undan.
3Deniz olanı görüp geri çekildi,Şeria Irmağı tersine aktı.
4Fjöllin hoppuðu sem hrútar, hæðirnar sem lömb.
4Dağlar koç gibi,Tepeler kuzu gibi sıçradı.
5Hvað er þér, haf, er þú flýr, Jórdan, er þú hörfar undan,
5Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın?Ey Şeria, neden tersine aktın?
6þér fjöll, er þér hoppið sem hrútar, þér hæðir sem lömb?
6Ey dağlar, niçin koç gibi,Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?
7Titra þú, jörð, fyrir augliti Drottins, fyrir augliti Jakobs Guðs,hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.
7Titre, ey yeryüzü,Kayayı havuza,Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde,Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.
8hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.