1Þeir hafa fjandskapast mjög við mig frá æsku, _ skal Ísrael segja _
1Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar;Şimdi söylesin İsrail:
2þeir hafa fjandskapast mjög við mig frá æsku, en þó eigi borið af mér.
2‹‹Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar,Ama yenemediler beni.
3Plógmennirnir hafa plægt um hrygg mér, gjört plógför sín löng,
3Çiftçiler saban sürdüler sırtımda,Upuzun iz bıraktılar.››
4en Drottinn hinn réttláti hefir skorið í sundur reipi óguðlegra.
4Ama RAB adildir,Kesti kötülerin bağlarını.
5Sneypast skulu þeir og undan hörfa, allir þeir sem hata Síon.
5Siyondan nefret eden herkesUtanç içinde geri çekilsin.
6Þeir skulu verða sem gras á þekju, er visnar áður en það frævist.
6Damlardaki ota,Büyümeden kuruyan ota dönsünler.
7Sláttumaðurinn skal eigi fylla hönd sína né sá fang sitt sem bindur,og þeir sem fram hjá fara skulu ekki segja: ,,Blessun Drottins sé með yður.`` Vér blessum yður í nafni Drottins!
7Orakçı avucunu,Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
8og þeir sem fram hjá fara skulu ekki segja: ,,Blessun Drottins sé með yður.`` Vér blessum yður í nafni Drottins!
8Yoldan geçenler de,‹‹RAB sizi kutsasın,RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.