1Til söngstjórans. Davíðssálmur.
1Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce.Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!
2Drottinn, yfir veldi þínu fagnar konungurinn, hve mjög kætist hann yfir hjálp þinni!
2Gönlünün istediğini verdin,Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. |iSela
3Þú hefir gefið honum það er hjarta hans þráði, um það sem varir hans báðu, neitaðir þú honum eigi. [Sela]
3Onu güzel armağanlarla karşıladın,Başına saf altından taç koydun.
4Því að þú kemur í móti honum með hamingjublessunum, setur gullna kórónu á höfuð honum.
4Senden yaşam istedi, verdin ona:Uzun, sonsuz bir ömür.
5Um líf bað hann þig, það veittir þú honum, fjöld lífdaga um aldur og ævi.
5Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti,Onu görkem ve büyüklükle donattın.
6Mikil er sæmd hans fyrir þína hjálp, vegsemd og heiður veittir þú honum.
6Üzerine sürekli bereket yağdırdın,Varlığınla onu sevince boğdun.
7Já, þú hefir veitt honum blessun að eilífu, þú gleður hann með fögnuði fyrir augliti þínu.
7Çünkü kral RABbe güvenir,Yüceler Yücesinin sevgisi sayesinde sarsılmaz.
8Því að konungurinn treystir Drottni, og vegna elsku Hins hæsta bifast hann eigi.
8Elin bütün düşmanlarına erişecek,Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.
9Hönd þín nær til allra óvina þinna, hægri hönd þín nær til allra hatursmanna þinna.
9Öfkelendiğin an, ya RAB,Kızgın fırına döndüreceksin onları;Gazapla yutacak,Ateşle tüketeceksin.
10Þú gjörir þá sem glóandi ofn, er þú lítur á þá. Drottinn tortímir þeim í reiði sinni, og eldurinn eyðir þeim.
10Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden,Soylarını insanlar arasından.
11Ávöxtu þeirra afmáir þú af jörðunni og afkvæmi þeirra úr mannheimi,
11Düzenler kursalar sana,Aldatmaya çalışsalar,Yine de başarılı olamazlar.
12því að þeir hafa stofnað ill ráð í gegn þér, búið fánýtar vélar.Því að þú rekur þá á flótta, miðar á andlit þeirra með boga þínum. [ (Psalms 21:14) Hef þig, Drottinn, í veldi þínu! Vér viljum syngja og kveða um máttarverk þín! ]
12Çünkü sırtlarını döndüreceksin,Yayını yüzlerine doğru gerince.
13Því að þú rekur þá á flótta, miðar á andlit þeirra með boga þínum. [ (Psalms 21:14) Hef þig, Drottinn, í veldi þínu! Vér viljum syngja og kveða um máttarverk þín! ]
13Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle!Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.