¹Þessir eru synir Davíðs, er hann eignaðist í Hebron: Ammon, frumgetningurinn, við Akínóam frá Jesreel; annar var Daníel, við Abígail frá Karmel;

¹Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

²hinn þriðji Absalon, sonur Maöku, dóttur Talmaí konungs í Gesúr; hinn fjórði Adónía, sonur Haggítar;

²the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

³hinn fimmti Sefatja, við Abítal; hinn sjötti Jitream, við Eglu, konu sinni.

³the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:

⁴Sex fæddust honum í Hebron. Þar ríkti hann sjö ár og sex mánuði, en í Jerúsalem ríkti hann þrjátíu og þrjú ár.

⁴six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;

⁵Og þessa eignaðist hann í Jerúsalem: Símea, Sóbab, Natan og Salómon _ fjóra alls _ við Batsúa Ammíelsdóttur,

⁵and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;

⁶enn fremur Jíbhar, Elísama, Elífelet,

⁶and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,

⁷Nóga, Nefeg, Jafía,

⁷and Nogah, and Nepheg, and Japhia,

⁸Elísama, Eljada, Elífelet _ níu alls.

⁸and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

⁹Þetta eru allir synir Davíðs, að hjákvennasonum eigi meðtöldum. En systir þeirra var Tamar.

⁹All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

¹⁰Sonur Salómons var Rehabeam, hans son var Abía, hans son Asa, hans son Jósafat,

¹⁰Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

¹¹hans son Jóram, hans son Ahasía, hans son Jóas,

¹¹Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

¹²hans son Amasía, hans son Asaría, hans son Jótam,

¹²Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

¹³hans son Akas, hans son Hiskía, hans son Manasse,

¹³Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

¹⁴hans son Amón, hans son Jósía.

¹⁴Amon his son, Josiah his son.

¹⁵Og synir Jósía voru: Jóhanan, frumgetningurinn, annar Jójakím, þriðji Sedekía, fjórði Sallúm.

¹⁵The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

¹⁶Og synir Jójakíms: Jekonja, sonur hans; hans son var Sedekía.

¹⁶The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

¹⁷Synir Jekonja, hins herleidda: Sealtíel, sonur hans,

¹⁷The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

¹⁸Malkíram, Pedaja, Seneassar, Jekamja, Hósama og Nedabja.

¹⁸and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

¹⁹Synir Pedaja voru: Serúbabel og Símeí, og synir Serúbabels: Mesúllam og Hananja. Systir þeirra var Selómít.

¹⁹The sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;

²⁰Og enn fremur Hasúba, Óhel, Berekía, Hasadja, Júsab Hesed _ fimm alls.

²⁰and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five.

²¹Synir Hananja voru: Pelatja og Jesaja, synir Refaja, synir Arnans, synir Óbadía, synir Sekanja.

²¹The sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

²²Synir Sekanja voru: Semaja, og synir Semaja: Hattúa, Jígeal, Baría, Nearja og Safat _ sex alls.

²²The sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

²³Synir Nearja voru: Eljóenaí, Hiskía, Asríkam _ þrír alls.En synir Eljóenaí voru: Hódavja, Eljasíb, Pelaja, Akkúb, Jóhanan, Delaja, Ananí _ sjö alls.

²³The sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.

²⁴En synir Eljóenaí voru: Hódavja, Eljasíb, Pelaja, Akkúb, Jóhanan, Delaja, Ananí _ sjö alls.

²⁴The sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.