¹Þá svaraði Job og sagði:

¹Then Job answered,

²En hvað þú hefir hjálpað hinum þróttlausa, stutt hinn máttvana armlegg!

²“How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!

³En hvað þú hefir ráðið hinum óvitra og kunngjört mikla speki!

³How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

⁴Fyrir hverjum hefir þú flutt ræðu þína, og hvers andi var það, sem gekk fram úr þér?

⁴To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?

⁵Andar hinna framliðnu í undirdjúpunum skelfast ásamt vötnunum og íbúum þeirra.

⁵“Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.

⁶Naktir liggja undirheimar fyrir Guði og undirdjúpin skýlulaus.

⁶ Sheol Sheol is the lower world or the grave. is naked before God, and Abaddon Abaddon means Destroyer. has no covering.

⁷Hann þenur norðrið út yfir auðninni og lætur jörðina svífa í tómum geimnum,

⁷He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

⁸hann bindur vatnið saman í skýjum sínum, og þó brestur skýflókinn ekki undir því,

⁸He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

⁹hann byrgir fyrir ásjónu hásætis síns með því að breiða ský sitt yfir hana.

⁹He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

¹⁰Marklínu hefir hann dregið hringinn í kring á haffletinum, þar sem mætast ljós og myrkur.

¹⁰He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.

¹¹Stoðir himinsins nötra og hræðast ógnun hans.

¹¹The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

¹²Með mætti sínum æsir hann hafið, og með hyggindum sínum sundurmolar hann hafdrekann.

¹²He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.

¹³Fyrir andgusti hans verður himinninn heiður, hönd hans leggur í gegn hinn flughraða dreka.Sjá, þetta eru aðeins ystu takmörk vega hans, og hversu lágt hvísl er það, sem vér heyrum! En þrumu máttarverka hans _ hver skilur hana?

¹³By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.

¹⁴Sjá, þetta eru aðeins ystu takmörk vega hans, og hversu lágt hvísl er það, sem vér heyrum! En þrumu máttarverka hans _ hver skilur hana?

¹⁴Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”