¹Þá svaraði Bildad frá Súa og sagði:

¹Then Bildad the Shuhite answered,

²Hversu lengi ætlar þú slíkt að mæla og orðin í munni þínum að vera hvass vindur?

²“How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

³Hallar þá Guð réttinum, eða hallar hinn Almáttki réttlætinu?

³Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

⁴Hafi börn þín syndgað móti honum, þá hefir hann selt þau misgjörð þeirra á vald.

⁴If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.

⁵En ef þú leitar Guðs og biður hinn Almáttka miskunnar _

⁵If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.

⁶ef þú ert hreinn og einlægur _ já, þá mun hann þegar vakna til að sinna þér og endurreisa bústað þíns réttlætis.

⁶If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

⁷Þá mun þinn fyrri hagur virðast lítilfjörlegur, en framtíðarhagur þinn vaxa stórum.

⁷Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

⁸Spyr þú hina fyrri kynslóð og gef þú gaum að reynslu feðranna.

⁸“Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.

⁹Vér erum síðan í gær og vitum ekkert, því að skuggi eru dagar vorir á jörðunni.

⁹(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)

¹⁰En þeir munu fræða þig, segja þér það og bera fram orð úr sjóði hjarta síns:

¹⁰Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

¹¹,,Sprettur pappírssefið þar sem engin mýri er? vex störin nema í vatni?

¹¹“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

¹²Enn stendur hún í blóma og verður eigi slegin, en hún skrælnar fyrr en nokkurt annað gras.``

¹²While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.

¹³Svo fer fyrir hverjum þeim, sem gleymir Guði, og von hins guðlausa verður að engu.

¹³So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,

¹⁴Athvarf hans brestur sundur, og köngullóarvefur er það, sem hann treystir.

¹⁴Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider’s web.

¹⁵Hann styðst við hús sitt, en það stendur ekki, hann heldur sér fast í það, en það stenst ekki.

¹⁵He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.

¹⁶Hann er safarík skríðandi flétta í sólskini, sem teygir jarðstöngla sína um garðinn

¹⁶He is green before the sun. His shoots go forth over his garden.

¹⁷og vefur rótum sínum um grjóthrúgur og læsir sig milli steinanna.

¹⁷His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

¹⁸En ef hann er upprættur frá stað sínum, þá afneitar staðurinn honum og segir: ,,Ég hefi aldrei séð þig!``

¹⁸If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, ‘I have not seen you.’

¹⁹Sjá, þetta er öll gleði hans, og aðrir spretta í staðinn upp úr moldinni.

¹⁹Behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring.

²⁰Sjá, Guð hafnar ekki hinum ráðvanda og heldur ekki í hönd illgjörðamanna.

²⁰“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

²¹Enn mun hann fylla munn þinn hlátri og varir þínar fagnaðarópi.Þeir sem hata þig, munu skömminni klæðast, og tjald hinna óguðlegu mun horfið vera.

²¹He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

²²Þeir sem hata þig, munu skömminni klæðast, og tjald hinna óguðlegu mun horfið vera.

²²Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more.”