¹Hinir óguðlegu flýja, þótt enginn elti þá, en hinir réttlátu eru öruggir eins og ungt ljón.

¹The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

²Þegar land gengur undan drottnara sínum, gjörast þar margir höfðingjar, en meðal skynsamra og hygginna manna mun góð skipan lengi standa.

²In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.

³Maður sem er fátækur og kúgar snauða, er eins og regn, sem skolar burt korninu, en veitir ekkert brauð.

³A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

⁴Þeir sem yfirgefa lögmálið, hrósa óguðlegum, en þeir sem varðveita lögmálið, eru æfir út af þeim.

⁴Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

⁵Illmenni skilja ekki hvað rétt er, en þeir sem leita Drottins, skilja allt.

⁵Evil men don’t understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.

⁶Betri er fátækur maður, sem framgengur í ráðvendni sinni, heldur en sá, sem beitir undirferli og er þó ríkur.

⁶Better is the poor who walks in his integrity, than he who is perverse in his ways, and he is rich.

⁷Sá sem varðveitir lögmálið, er hygginn sonur, en sá sem leggur lag sitt við óhófsmenn, gjörir föður sínum smán.

⁷Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

⁸Sá sem eykur auð sinn með fjárleigu og okri, safnar honum handa þeim, sem líknsamur er við fátæka.

⁸He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.

⁹Sá sem snýr eyra sínu frá til þess að heyra ekki lögmálið, _ jafnvel bæn hans er andstyggð.

⁹He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.

¹⁰Sá sem tælir falslausa menn út á vonda leið, hann fellur sjálfur í gröf sína, en ráðvandir munu hljóta góða arfleifð.

¹⁰Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.

¹¹Ríkur maður þykist vitur, en snauður maður, sem er hygginn, sér við honum.

¹¹The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.

¹²Þegar hinir réttlátu fagna, er mikið um dýrðir, en þegar óguðlegir komast upp, fela menn sig.

¹²When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.

¹³Sá sem dylur yfirsjónir sínar, verður ekki lángefinn, en sá sem játar þær og lætur af þeim, mun miskunn hljóta.

¹³He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

¹⁴Sæll er sá maður, sem ávallt er var um sig, en sá sem herðir hjarta sitt, fellur í ógæfu.

¹⁴Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.

¹⁵Eins og grenjandi ljón og gráðugur björn, svo er óguðlegur drottnari yfir lítilsigldum lýð.

¹⁵As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.

¹⁶Höfðingi, sem hefir litlar tekjur, er ríkur að kúgun, sá sem hatar rangfenginn ávinning, mun langlífur verða.

¹⁶A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.

¹⁷Sá maður, sem blóðsök hvílir þungt á, er á flótta fram á grafarbarminn; enginn dvelji hann.

¹⁷A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.

¹⁸Sá sem breytir ráðvandlega, mun frelsast, en sá sem beitir undirferli, fellur í gryfju.

¹⁸Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

¹⁹Sá sem yrkir land sitt, mettast af brauði, en sá sem sækist eftir hégómlegum hlutum, mettast af fátækt.

¹⁹One who works his land will have an abundance of food; but one who chases fantasies will have his fill of poverty.

²⁰Áreiðanlegur maður blessast ríkulega, en sá sem fljótt vill verða ríkur, sleppur ekki við refsingu.

²⁰A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.

²¹Hlutdrægni er ljót, en þó fremja menn ranglæti fyrir einn brauðbita.

²¹To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread.

²²Öfundsjúkur maður flýtir sér að safna auði og veit ekki að örbirgð muni yfir hann koma.

²²A stingy man hurries after riches, and doesn’t know that poverty waits for him.

²³Sá sem ávítar mann, mun á síðan öðlast meiri hylli heldur er tungumjúkur smjaðrari.

²³One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.

²⁴Sá sem rænir foreldra sína og segir: ,,Það er engin synd!`` hann er stallbróðir eyðandans.

²⁴Whoever robs his father or his mother, and says, “It’s not wrong.” He is a partner with a destroyer.

²⁵Ágjarn maður vekur deilur, en sá sem treystir Drottni, mettast ríkulega.

²⁵One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.

²⁶Sá sem treystir eigin hyggjuviti, er heimskingi, en sá sem breytir viturlega, mun undan komast.

²⁶One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

²⁷Sá sem gefur fátækum, líður engan skort, en þeim sem byrgir augu sín, koma margar óbænir.Þegar hinir óguðlegu komast upp, fela menn sig, en þegar þeir tortímast, fjölgar réttlátum.

²⁷One who gives to the poor has no lack; but one who closes his eyes will have many curses.

²⁸Þegar hinir óguðlegu komast upp, fela menn sig, en þegar þeir tortímast, fjölgar réttlátum.

²⁸When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.