¹Ljóð. Davíðssálmur.

¹My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

²Hjarta mitt er stöðugt, ó Guð, ég vil syngja og leika, vakna þú, sála mín!

²Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

³Vakna þú, harpa og gígja, ég vil vekja morgunroðann.

³I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

⁴Ég vil lofa þig meðal lýðanna, Drottinn, vegsama þig meðal þjóðanna,

⁴For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

⁵því að miskunn þín er himnum hærri, og trúfesti þín nær til skýjanna.

⁵Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.

⁶Sýn þig himnum hærri, ó Guð, og dýrð þín breiðist yfir gjörvalla jörðina,

⁶That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

⁷til þess að ástvinir þínir megi frelsast. Hjálpa þú með hægri hendi þinni og bænheyr mig.

⁷God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁸Guð hefir sagt í helgidómi sínum: ,,Ég vil fagna, ég vil skipta Síkem, mæla út Súkkót-dal.

⁸Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

⁹Ég á Gíleað, ég á Manasse, og Efraím er hlíf höfði mínu, Júda veldissproti minn.

⁹Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”

¹⁰Móab er mundlaug mín, í Edóm fleygi ég skónum mínum, yfir Filisteu fagna ég.``

¹⁰Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?

¹¹Hver vill fara með mig í örugga borg, hver vill flytja mig til Edóm?

¹¹Haven’t you rejected us, God? You don’t go forth, God, with our armies.

¹²Þú hefir útskúfað oss, ó Guð, og þú, Guð, fer eigi út með hersveitum vorum.Veit oss lið gegn fjandmönnunum, því að mannahjálp er ónýt. [ (Psalms 108:14) Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum. ]

¹²Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

¹³Veit oss lið gegn fjandmönnunum, því að mannahjálp er ónýt. [ (Psalms 108:14) Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum. ]

¹³Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.