¹Ef Drottinn byggir ekki húsið, erfiða smiðirnir til ónýtis. Ef Drottinn verndar eigi borgina, vakir vörðurinn til ónýtis.

¹Unless Yahweh builds the house, they labor in vain who build it. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.

²Það er til ónýtis fyrir yður, þér sem snemma rísið og gangið seint til hvíldar og etið brauð, sem aflað er með striti: Svo gefur hann ástvinum sínum í svefni!

²It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.

³Sjá, synir eru gjöf frá Drottni, ávöxtur móðurkviðarins er umbun.

³Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.

⁴Eins og örvar í hendi kappans, svo eru synir getnir í æsku.Sæll er sá maður, er fyllt hefir örvamæli sinn með þeim, þeir verða eigi til skammar, er þeir tala við óvini sína í borgarhliðinu.

⁴As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

⁵Sæll er sá maður, er fyllt hefir örvamæli sinn með þeim, þeir verða eigi til skammar, er þeir tala við óvini sína í borgarhliðinu.

⁵Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.