¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

¹Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man;

²Frelsa mig, Drottinn, frá illmennum, vernda mig fyrir ofríkismönnum,

²those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.

³þeim er hyggja á illt í hjarta sínu og vekja ófrið á degi hverjum.

³They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

⁴Þeir gjöra tungur sínar hvassar sem höggormar, nöðrueitur er undir vörum þeirra. [Sela]

⁴Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

⁵Varðveit mig, Drottinn, fyrir hendi óguðlegra, vernda mig fyrir ofríkismönnum, er hyggja á að bregða fæti fyrir mig.

⁵The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

⁶Ofstopamenn hafa lagt gildrur í leyni fyrir mig og þanið út snörur eins og net, hjá vegarbrúninni hafa þeir lagt möskva fyrir mig. [Sela]

⁶I said to Yahweh, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, Yahweh.

⁷Ég sagði við Drottin: Þú ert Guð minn, ljá eyra, Drottinn, grátbeiðni minni.

⁷Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

⁸Drottinn Guð, mín máttuga hjálp, þú hlífir höfði mínu á orustudeginum.

⁸Yahweh, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

⁹Uppfyll eigi, Drottinn, óskir hins óguðlega, lát vélar hans eigi heppnast. [Sela]

⁹As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.

¹⁰Þeir skulu eigi hefja höfuðið umhverfis mig, ranglæti vara þeirra skal hylja sjálfa þá.

¹⁰Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.

¹¹Lát rigna á þá eldsglóðum, hrind þeim í gryfjur, svo að þeir fái eigi upp staðið.

¹¹An evil speaker won’t be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.

¹²Illmáll maður skal eigi fá staðist í landinu, ofríkismanninn skal ógæfan elta með sífelldum höggum.Ég veit, að Drottinn flytur mál hrjáðra, rekur réttar snauðra. [ (Psalms 140:14) Vissulega skulu hinir réttlátu lofa nafn þitt, hinir hreinskilnu búa fyrir augliti þínu. ]

¹²I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

¹³Ég veit, að Drottinn flytur mál hrjáðra, rekur réttar snauðra. [ (Psalms 140:14) Vissulega skulu hinir réttlátu lofa nafn þitt, hinir hreinskilnu búa fyrir augliti þínu. ]

¹³Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.