¹Davíðssálmur. Drottinn, heyr þú bæn mína, ljá eyra grátbeiðni minni í trúfesti þinni, bænheyr mig í réttlæti þínu.

¹Hear my prayer, Yahweh. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.

²Gakk eigi í dóm við þjón þinn, því að enginn er réttlátur fyrir augliti þínu.

²Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.

³Óvinurinn eltir sál mína, slær líf mitt til jarðar, lætur mig búa í myrkri eins og þá sem löngu eru dánir.

³For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead.

⁴Andi minn örmagnast í mér, hjarta mitt er agndofa hið innra í mér.

⁴Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.

⁵Ég minnist fornra daga, íhuga allar gjörðir þínar, ígrunda verk handa þinna.

⁵I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

⁶Ég breiði út hendurnar í móti þér, sál mín er sem örþrota land fyrir þér. [Sela]

⁶I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

⁷Flýt þér að bænheyra mig, Drottinn, andi minn örmagnast, byrg eigi auglit þitt fyrir mér, svo að ég verði ekki líkur þeim, er gengnir eru til grafar.

⁷Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit.

⁸Lát þú mig heyra miskunn þína að morgni dags, því að þér treysti ég. Gjör mér kunnan þann veg, er ég á að ganga, því að til þín hef ég sál mína.

⁸Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.

⁹Frelsa mig frá óvinum mínum, Drottinn, ég flý á náðir þínar.

⁹Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me.

¹⁰Kenn mér að gjöra vilja þinn, því að þú ert minn Guð. Þinn góði andi leiði mig um slétta braut.

¹⁰Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.

¹¹Veit mér að lifa, Drottinn, sakir nafns þíns, leið mig úr nauðum sakir réttlætis þíns.Lát þú óvini mína hverfa sakir trúfesti þinnar, ryð þeim öllum úr vegi, er að mér þrengja, því að ég er þjónn þinn.

¹¹Revive me, Yahweh, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

¹²Lát þú óvini mína hverfa sakir trúfesti þinnar, ryð þeim öllum úr vegi, er að mér þrengja, því að ég er þjónn þinn.

¹²In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.