¹Sálmur Davíðs, þá er hann gjörði sér upp vitfirringu frammi fyrir Abímelek, svo að Abímelek rak hann í burt, og hann fór burt.

¹I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.

²Ég vil vegsama Drottin alla tíma, ætíð sé lof hans mér í munni.

²My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it, and be glad.

³Sál mín hrósar sér af Drottni, hinir hógværu skulu heyra það og fagna.

³Oh magnify Yahweh with me. Let us exalt his name together.

⁴Miklið Drottin ásamt mér, tignum í sameiningu nafn hans.

⁴I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.

⁵Ég leitaði Drottins, og hann svaraði mér, frelsaði mig frá öllu því er ég hræddist.

⁵They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

⁶Lítið til hans og gleðjist, og andlit yðar skulu eigi blygðast.

⁶This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

⁷Hér er volaður maður sem hrópaði, og Drottinn heyrði hann og hjálpaði honum úr öllum nauðum hans.

⁷The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them.

⁸Engill Drottins setur vörð kringum þá er óttast hann, og frelsar þá.

⁸Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

⁹Finnið og sjáið, að Drottinn er góður, sæll er sá maður er leitar hælis hjá honum.

⁹Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.

¹⁰Óttist Drottin, þér hans heilögu, því að þeir er óttast hann líða engan skort.

¹⁰The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.

¹¹Ung ljón eiga við skort að búa og svelta, en þeir er leita Drottins fara einskis góðs á mis.

¹¹Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.

¹²Komið, börn, hlýðið á mig, ég vil kenna yður ótta Drottins.

¹²Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?

¹³Ef einhver óskar lífs, þráir lífdaga til þess að njóta hamingjunnar,

¹³Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

¹⁴þá varðveit tungu þína frá illu og varir þínar frá svikatali,

¹⁴Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it.

¹⁵forðast illt og gjörðu gott, leita friðar og legg stund á hann.

¹⁵Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

¹⁶Augu Drottins hvíla á réttlátum, og eyru hans gefa gaum að hrópi þeirra.

¹⁶Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

¹⁷Auglit Drottins horfir á þá er illa breyta, til þess að afmá minningu þeirra af jörðunni.

¹⁷The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.

¹⁸Ef réttlátir hrópa, þá heyrir Drottinn, úr öllum nauðum þeirra frelsar hann þá.

¹⁸Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

¹⁹Drottinn er nálægur þeim er hafa sundurmarið hjarta, þeim er hafa sundurkraminn anda, hjálpar hann.

¹⁹Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.

²⁰Margar eru raunir réttláts manns, en Drottinn frelsar hann úr þeim öllum.

²⁰He protects all of his bones. Not one of them is broken.

²¹Hann gætir allra beina hans, ekki eitt af þeim skal brotið.Ógæfa drepur óguðlegan mann, þeir er hata hinn réttláta, skulu sekir dæmdir. [ (Psalms 34:23) Drottinn frelsar líf þjóna sinna, enginn sá er leitar hælis hjá honum, mun sekur dæmdur. ]

²¹Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

²²Ógæfa drepur óguðlegan mann, þeir er hata hinn réttláta, skulu sekir dæmdir. [ (Psalms 34:23) Drottinn frelsar líf þjóna sinna, enginn sá er leitar hælis hjá honum, mun sekur dæmdur. ]

²²Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.