¹Til söngstjórans. Eftir Davíð, þjón Drottins.

¹An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked: “There is no fear of God before his eyes.”

²Rödd syndarinnar talar til hins guðlausa í fylgsnum hjarta hans, enginn guðsótti býr í huga hans.

²For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.

³Hún smjaðrar fyrir honum í augum hans og misgjörð hans verður uppvís og hann verður fyrir hatri.

³The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

⁴Orðin af munni hans eru tál og svik, hann er hættur að vera hygginn og breyta vel.

⁴He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

⁵Í hvílu sinni hyggur hann á tál, hann fetar vonda vegu, forðast eigi hið illa.

⁵Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

⁶Drottinn, til himna nær miskunn þín, til skýjanna trúfesti þín.

⁶Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.

⁷Réttlæti þitt er sem fjöll Guðs, dómar þínir sem reginhaf. Mönnum og skepnum hjálpar þú, Drottinn.

⁷How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

⁸Hversu dýrmæt er miskunn þín, ó Guð, mannanna börn leita hælis í skugga vængja þinna.

⁸They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

⁹Þau seðjast af feiti húss þíns, og þú lætur þau drekka úr lækjum unaðsemda þinna.

⁹For with you is the spring of life. In your light shall we see light.

¹⁰Hjá þér er uppspretta lífsins, í þínu ljósi sjáum vér ljós.

¹⁰Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

¹¹Lát miskunn þína haldast við þá er þekkja þig, og réttlæti þitt við þá sem hjartahreinir eru.Lát eigi fót hins hrokafulla troða á mér né hönd óguðlegra hrekja mig burt. [ (Psalms 36:13) Þar eru illgjörðamennirnir fallnir, þeim er varpað um koll og þeir fá eigi risið upp aftur. ]

¹¹Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.

¹²Lát eigi fót hins hrokafulla troða á mér né hönd óguðlegra hrekja mig burt. [ (Psalms 36:13) Þar eru illgjörðamennirnir fallnir, þeim er varpað um koll og þeir fá eigi risið upp aftur. ]

¹²There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.