¹Til söngstjórans. Lag: Liljur. Kóraítamaskíl. Brúðkaupskvæði.

¹My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.

²Hjarta mitt svellur af ljúfum orðum, ég flyt konungi kvæði mitt, tunga mín er sem penni hraðritarans.

²You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.

³Fegurri ert þú en mannanna börn, yndisleik er úthellt yfir varir þínar, fyrir því hefir Guð blessað þig að eilífu.

³Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.

⁴Gyrð lendar þínar sverði, þú hetja, ljóma þínum og vegsemd.

⁴In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

⁵Sæk fram sigursæll sakir tryggðar og réttlætis, hægri hönd þín mun sýna þér ógurlega hluti.

⁵Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.

⁶Örvar þínar eru hvesstar, þjóðir falla að fótum þér, fjandmenn konungs eru horfnir.

⁶Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

⁷Hásæti þitt er Guðs hásæti um aldur og ævi, sproti ríkis þíns er réttlætis-sproti.

⁷You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.

⁸Þú elskar réttlæti og hatar ranglæti, fyrir því hefir Guð, þinn Guð, smurt þig með fagnaðarolíu framar félögum þínum.

⁸All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

⁹Myrra og alóe og kassía eru öll þín klæði, frá fílabeinshöllinni gleður strengleikurinn þig.

⁹Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

¹⁰Konungadætur eru meðal vildarkvenna þinna, konungsbrúðurin stendur þér til hægri handar í skrúða Ófír-gulls.

¹⁰Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

¹¹,,Heyr, dóttir, og hneig eyra þitt! Gleym þjóð þinni og föðurlandi,

¹¹So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.

¹²að konungi megi renna hugur til fegurðar þinnar, því að hann er herra þinn og honum átt þú að lúta.

¹²The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.

¹³Frá Týrus munu menn koma með gjafir, auðugustu menn lýðsins leita hylli þinnar.``

¹³The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

¹⁴Eintómt skraut er konungsdóttirin, perlum sett og gullsaumi eru klæði hennar.

¹⁴She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

¹⁵Í glitofnum klæðum er hún leidd fyrir konung, meyjar fylgja henni, vinkonur hennar eru færðar fram fyrir þig.

¹⁵With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

¹⁶Þær eru leiddar inn með fögnuði og gleði, þær fara inn í höll konungs.Í stað feðra þinna komi synir þínir, þú munt gjöra þá að höfðingjum um land allt. [ (Psalms 45:18) Ég vil gjöra nafn þitt minnisstætt öllum komandi kynslóðum, þess vegna skulu þjóðir lofa þig um aldur og ævi. ]

¹⁶Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

¹⁷Í stað feðra þinna komi synir þínir, þú munt gjöra þá að höfðingjum um land allt. [ (Psalms 45:18) Ég vil gjöra nafn þitt minnisstætt öllum komandi kynslóðum, þess vegna skulu þjóðir lofa þig um aldur og ævi. ]

¹⁷I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.