1Til söngstjórans. Eftir Kóraíta. Fyrir kvenraddir. Ljóð.
1God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2Guð er oss hæli og styrkur, örugg hjálp í nauðum.
2Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
3Fyrir því hræðumst vér eigi, þótt jörðin haggist og fjöllin bifist og steypist í skaut sjávarins.
3though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
4Látum vötnin gnýja og freyða, látum fjöllin gnötra fyrir æðigangi hafsins. [Sela]
4There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.
5Elfar-kvíslir gleðja Guðs borg, heilagan bústað Hins hæsta.
5God is in her midst. She shall not be moved. God will help her at dawn.
6Guð býr í henni, eigi mun hún bifast, Guð hjálpar henni, þegar birtir af degi.
6The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
7Þjóðir gnúðu, ríki riðuðu, raust hans þrumaði, jörðin nötraði.
7Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
8Drottinn hersveitanna er með oss, Jakobs Guð vort vígi. [Sela]
8Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made in the earth.
9Komið, skoðið dáðir Drottins, hversu hann framkvæmir furðuverk á jörðu.
9He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
10Hann stöðvar styrjaldir til endimarka jarðar, brýtur bogann, slær af oddinn, brennir skjöldu í eldi.,,Verið kyrrir og viðurkennið, að ég er Guð, hátt upphafinn meðal þjóðanna, hátt upphafinn á jörðu.`` [ (Psalms 46:12) Drottinn hersveitanna er með oss, Jakobs Guð vort vígi. [Sela] ]
10“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.”
11,,Verið kyrrir og viðurkennið, að ég er Guð, hátt upphafinn meðal þjóðanna, hátt upphafinn á jörðu.`` [ (Psalms 46:12) Drottinn hersveitanna er með oss, Jakobs Guð vort vígi. [Sela] ]
11Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.