¹Ljóð. Kóraítasálmur.

¹Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

²Mikill er Drottinn og mjög vegsamlegur í borg vors Guðs, á sínu helga fjalli.

²Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

³Yndisleg rís hún, gleði alls landsins, Síonarhæð, yst í norðri, borg hins mikla konungs.

⁴Guð hefir í höllum hennar kunngjört sig sem vígi.

⁴For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

⁵Því sjá, konungarnir áttu með sér stefnu, héldu fram saman.

⁵They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.

⁶Óðara en þeir sáu, urðu þeir agndofa, skelfdust, flýðu.

⁶Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

⁷Felmtur greip þá samstundis, angist sem jóðsjúka konu.

⁸Með austanvindinum brýtur þú Tarsis-knörru.

⁸As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

⁹Eins og vér höfum heyrt, svo höfum vér séð í borg Drottins hersveitanna, í borg vors Guðs. Guð lætur hana standa að eilífu. [Sela]

⁹We have thought about your loving kindness, God, in the midst of your temple.

¹⁰Guð, vér ígrundum elsku þína inni í musteri þínu.

¹⁰As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

¹¹Eins og nafn þitt, Guð, svo hljómi lofgjörð þín til endimarka jarðar. Hægri hönd þín er full réttlætis.

¹¹Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments.

¹²Síonfjall gleðst, Júdadætur fagna vegna dóma þinna.

¹²Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

¹³Kringið um Síon, gangið umhverfis hana, teljið turna hennar.Hyggið að múrgirðing hennar, skoðið hallir hennar, til þess að þér getið sagt komandi kynslóð, [ (Psalms 48:15) að slíkur sé Drottinn, Guð vor. Um aldur og ævi mun hann leiða oss. ]

¹³Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.

¹⁴Hyggið að múrgirðing hennar, skoðið hallir hennar, til þess að þér getið sagt komandi kynslóð, [ (Psalms 48:15) að slíkur sé Drottinn, Guð vor. Um aldur og ævi mun hann leiða oss. ]

¹⁴For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.