¹Til söngstjórans. Með strengjaleik. Davíðs-maskíl.

¹Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.

²Hlýð, ó Guð, á bæn mína, fel þig eigi fyrir grátbeiðni minni.

²Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,

³Veit mér athygli og svara mér. Ég kveina í harmi mínum og styn

³Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

⁴sakir háreysti óvinarins, sakir hróps hins óguðlega, því að þeir steypa yfir mig ógæfu og ofsækja mig grimmilega.

⁴My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.

⁵Hjartað berst ákaft í brjósti mér, ógnir dauðans falla yfir mig,

⁵Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

⁶ótti og skelfing er yfir mig komin, og hryllingur fer um mig allan,

⁶I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

⁷svo að ég segi: ,,Ó að ég hefði vængi eins og dúfan, þá skyldi ég fljúga burt og finna hvíldarstað,

⁷Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

⁸já, ég skyldi svífa langt burt, ég skyldi gista í eyðimörkinni. [Sela]

⁹Ég skyldi flýta mér að leita mér hælis fyrir þjótandi vindum og veðri.``

⁹Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.

¹⁰Rugla, Drottinn, sundra tungum þeirra, því að ég sé kúgun og deilur í borginni.

¹⁰Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.

¹¹Dag og nótt ganga þær um á múrum hennar, en ógæfa og armæða eru þar inni fyrir.

¹¹Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

¹²Glötun er inni í henni, ofbeldi og svik víkja eigi burt frá torgi hennar.

¹²For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.

¹³Því að það er eigi óvinur sem hæðir mig _ það gæti ég þolað, og eigi hatursmaður minn er hreykir sér yfir mig _ fyrir honum gæti ég farið í felur,

¹³But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.

¹⁴heldur þú, jafningi minn, vinur minn og kunningi,

¹⁴We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

¹⁵við sem vorum ástúðarvinir, sem gengum í eindrægni saman í Guðs hús.

¹⁵Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol Sheol is the place of the dead. . For wickedness is in their dwelling, in their midst.

¹⁶Dauðinn komi yfir þá; stígi þeir lifandi niður til Heljar, því að illska er í bústöðum þeirra, í hjörtum þeirra.

¹⁶As for me, I will call on God. Yahweh will save me.

¹⁷En ég hrópa til Guðs, og Drottinn mun hjálpa mér.

¹⁷Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

¹⁸Kvöld og morgna og um miðjan dag harma ég og styn, og hann heyrir raust mína.

¹⁸He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.

¹⁹Hann endurleysir sál mína og gefur mér frið, svo að þeir geta eigi nálgast mig, því að mótstöðumenn mínir eru margir.

¹⁹God, who is enthroned forever, will hear, and answer them. Selah. They never change, who don’t fear God.

²⁰Guð mun heyra, og hann er ríkir frá eilífð mun lægja þá. [Sela] Þeir breytast ekki og óttast eigi Guð.

²⁰He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

²¹Vinur minn lagði hendur á þann er lifði í sátt við hann, hann rauf sáttmál sitt.

²¹His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.

²²Hálli en smjör er tunga hans, en ófriður er í hjarta hans, mýkri en olía eru orð hans, og þó brugðin sverð.Varpa áhyggjum þínum á Drottin, hann mun bera umhyggju fyrir þér, hann mun eigi að eilífu láta réttlátan mann verða valtan á fótum. [ (Psalms 55:24) Og þú, ó Guð, munt steypa þeim niður í grafardjúpið. Morðingjar og svikarar munu eigi ná hálfum aldri, en ég treysti þér. ]

²²Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

²³Varpa áhyggjum þínum á Drottin, hann mun bera umhyggju fyrir þér, hann mun eigi að eilífu láta réttlátan mann verða valtan á fótum. [ (Psalms 55:24) Og þú, ó Guð, munt steypa þeim niður í grafardjúpið. Morðingjar og svikarar munu eigi ná hálfum aldri, en ég treysti þér. ]

²³But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.