¹Til söngstjórans. Lag: Dúfan í fjarlægum eikilundi. Miktam eftir Davíð, þá er Filistar gripu hann í Gat.

¹Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.

²Ver mér náðugur, Guð, því að menn kremja mig, liðlangan daginn kreppa bardagamenn að mér.

²My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

³Fjandmenn mínir kremja mig liðlangan daginn, því að margir eru þeir, sem berjast gegn mér.

³When I am afraid, I will put my trust in you.

⁴Þegar ég er hræddur, treysti ég þér.

⁴In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

⁵Með Guðs hjálp mun ég lofa orð hans, Guði treysti ég, ég óttast eigi. Hvað getur hold gjört mér?

⁵All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

⁶Þeir spilla málefnum mínum án afláts, allt það er þeir hafa hugsað í gegn mér, er til ills.

⁶They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.

⁷Þeir áreita mig, þeir sitja um mig, þeir gefa gætur að ferðum mínum, eins og þeir væntu eftir að ná lífi mínu.

⁷Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

⁸Sakir ranglætis þeirra verður þeim engrar undankomu auðið, steyp þjóðunum í reiði þinni, ó Guð.

⁸You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren’t they in your book?

⁹Þú hefir talið hrakninga mína, tárum mínum er safnað í sjóð þinn, já, rituð í bók þína.

⁹Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.

¹⁰Fyrir því skulu óvinir mínir hörfa undan, er ég hrópa, það veit ég, að Guð liðsinnir mér.

¹⁰In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.

¹¹Með Guðs hjálp mun ég lofa orð hans, með hjálp Drottins mun ég lofa orð hans.

¹¹I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

¹²Guði treysti ég, ég óttast eigi, hvað geta menn gjört mér?Á mér hvíla, ó Guð, heit við þig, ég vil gjalda þér þakkarfórnir, [ (Psalms 56:14) af því þú hefir frelsað sál mína frá dauða og fætur mína frá hrösun, svo að ég megi ganga frammi fyrir Guði í ljósi lífsins. ]

¹²Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

¹³Á mér hvíla, ó Guð, heit við þig, ég vil gjalda þér þakkarfórnir, [ (Psalms 56:14) af því þú hefir frelsað sál mína frá dauða og fætur mína frá hrösun, svo að ég megi ganga frammi fyrir Guði í ljósi lífsins. ]

¹³For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.