¹Til söngstjórans. Lag: Spill eigi. Davíðs-miktam.

¹Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?

²Talið þér í sannleika það sem rétt er, þér guðir? Dæmið þér mennina með sanngirni?

²No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

³Nei, allir aðhafist þér ranglæti á jörðu, hendur yðar vega út ofbeldi.

³The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

⁴Hinir illu eru frá móðurlífi viknir af leið, lygarar fara villir vegar frá móðurskauti.

⁴Their poison is like the poison of a snake; like a deaf cobra that stops its ear,

⁵Eitur þeirra er eins og höggormseitur, þeir eru eins og dauf naðra, sem lokar eyrunum

⁵which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

⁶til þess að heyra ekki raust særingamannsins né hins slungna töframanns.

⁶Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

⁷Guð, brjót sundur tennurnar í munni þeirra, mölva jaxlana úr ljónunum, Drottinn!

⁷Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

⁸Lát þá hverfa eins og vatn, sem rennur burt; miði hann örvum sínum á þá, þá hníga þeir,

⁸Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

⁹eins og snigillinn, sem rennur í sundur og hverfur, ótímaburður konunnar, er eigi sá sólina.

⁹Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

¹⁰Áður en pottar yðar kenna hitans af þyrnunum, hvort sem þyrnarnir eru grænir eða glóandi, feykir hann hinum illa burt.Þá mun hinn réttláti fagna, af því að hann hefir fengið að sjá hefndina, hann mun lauga fætur sína í blóði hinna óguðlegu. [ (Psalms 58:12) Þá munu menn segja: Hinn réttláti hlýtur þó ávöxt; það er þó til Guð, sem dæmir á jörðunni. ]

¹⁰The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;

¹¹Þá mun hinn réttláti fagna, af því að hann hefir fengið að sjá hefndina, hann mun lauga fætur sína í blóði hinna óguðlegu. [ (Psalms 58:12) Þá munu menn segja: Hinn réttláti hlýtur þó ávöxt; það er þó til Guð, sem dæmir á jörðunni. ]

¹¹so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”