¹Sálmur eftir Davíð, þá er hann var í Júda-eyðimörk.

¹God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.

²Drottinn, þú ert minn Guð, þín leita ég, sál mína þyrstir eftir þér, hold mitt þráir þig, í þurru landi, örþrota af vatnsleysi.

²So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.

³Þannig hefi ég litast um eftir þér í helgidóminum til þess að sjá veldi þitt og dýrð,

³Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

⁴því að miskunn þín er mætari en lífið. Varir mínar skulu vegsama þig.

⁴So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

⁵Þannig skal ég lofa þig meðan lifi, hefja upp hendurnar í þínu nafni.

⁵My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

⁶Sál mín mettast sem af merg og feiti, og með fagnandi vörum lofar þig munnur minn,

⁶when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

⁷þá er ég minnist þín í hvílu minni, hugsa um þig á næturvökunum.

⁷For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

⁸Því að þú ert mér fulltingi, í skugga vængja þinna fagna ég.

⁸My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

⁹Sál mín heldur sér fast við þig, hægri hönd þín styður mig.

⁹But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

¹⁰Þeir sem sitja um líf mitt sjálfum sér til glötunar, munu hverfa í djúp jarðar.Þeir munu verða ofurseldir sverðseggjum, verða sjakölunum að bráð. [ (Psalms 63:12) Konungurinn skal gleðjast yfir Guði, hver sá er sver við hann, skal sigri hrósa, af því að munni lygaranna hefir verið lokað. ]

¹⁰They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

¹¹Þeir munu verða ofurseldir sverðseggjum, verða sjakölunum að bráð. [ (Psalms 63:12) Konungurinn skal gleðjast yfir Guði, hver sá er sver við hann, skal sigri hrósa, af því að munni lygaranna hefir verið lokað. ]

¹¹But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.