¹Davíðssálmur, er hann kvað fyrir Drottni sakir Kús Benjamíníta.

¹Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

²Drottinn, Guð minn, hjá þér leita ég hælis, hjálpa mér undan öllum ofsækjendum mínum og bjarga mér,

²lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.

³svo að þeir rífi mig ekki í sundur eins og ljón, tæti mig í sundur og enginn bjargi mér.

³Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

⁴Drottinn, Guð minn, hafi ég gjört þetta: sé ranglæti í höndum mínum,

⁴if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),

⁵hafi ég illt gjört þeim er lifðu í friði við mig, eða gjört fjandmönnum mínum mein að ástæðulausu,

⁵let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.

⁶þá elti mig óvinur minn og nái mér, troði líf mitt til jarðar og varpi sæmd minni í duftið. [Sela]

⁶Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

⁷Rís þú upp, Drottinn, í reiði þinni, hef þig gegn ofsa fjandmanna minna og vakna mér til hjálpar, þú sem hefir fyrirskipað réttan dóm.

⁷Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.

⁸Söfnuður þjóðanna umkringi þig, og tak þú sæti uppi yfir honum á hæðum.

⁸Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

⁹Þú Drottinn, sem dæmir þjóðirnar, lát mig ná rétti mínum, Drottinn, samkvæmt réttlæti mínu og ráðvendni.

⁹Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.

¹⁰Lát endi á verða illsku óguðlegra, en styrk hina réttlátu, þú, sem rannsakar hjörtun og nýrun, réttláti Guð!

¹⁰My shield is with God, who saves the upright in heart.

¹¹Guð heldur skildi fyrir mér, hann hjálpar hinum hjartahreinu.

¹¹God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.

¹²Guð er réttlátur dómari, hann reiðist illskunni dag hvern.

¹²If a man doesn’t relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

¹³Vissulega hvetur hinn óguðlegi aftur sverð sitt, bendir boga sinn og leggur til hæfis,

¹³He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

¹⁴en sjálfum sér hefir hann búið hin banvænu vopn, skotið brennandi örvum.

¹⁴Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.

¹⁵Já, hann getur illsku, er þungaður af ranglæti og elur tál.

¹⁵He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

¹⁶Hann gróf gröf og gjörði hana djúpa, en sjálfur fellur hann í gryfjuna er hann gjörði.Ranglæti hans kemur sjálfum honum í koll, og ofbeldi hans fellur í höfuð honum sjálfum. [ (Psalms 7:18) Ég vil lofa Drottin fyrir réttlæti hans og lofsyngja nafni Drottins hins hæsta. ]

¹⁶The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

¹⁷Ranglæti hans kemur sjálfum honum í koll, og ofbeldi hans fellur í höfuð honum sjálfum. [ (Psalms 7:18) Ég vil lofa Drottin fyrir réttlæti hans og lofsyngja nafni Drottins hins hæsta. ]

¹⁷I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.