¹Til söngstjórans. Á gittít. Davíðssálmur.

¹Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!

²Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! Þú breiðir ljóma þinn yfir himininn.

²From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

³Af munni barna og brjóstmylkinga hefir þú gjört þér vígi til varnar gegn óvinum þínum, til þess að þagga niður í hefndargirni óvinarins.

³When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;

⁴Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað,

⁴what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

⁵hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?

⁵For you have made him a little lower than God, Hebrew: Elohim. The word Elohim, used here, usually means “God,” but can also mean “gods,” “princes,” or “angels.” and crowned him with glory and honor.

⁶Þú lést hann verða litlu minni en Guð, með sæmd og heiðri krýndir þú hann.

⁶You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

⁷Þú lést hann ríkja yfir handaverkum þínum, allt lagðir þú að fótum hans:

⁷All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

⁸sauðfénað allan og uxa, og auk þess dýr merkurinnar,fugla loftsins og fiska hafsins, allt það er fer hafsins vegu. [ (Psalms 8:10) Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! ]

⁸The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

⁹fugla loftsins og fiska hafsins, allt það er fer hafsins vegu. [ (Psalms 8:10) Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! ]

⁹Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!