¹Til söngstjórans. Almút labben. Davíðssálmur.

¹I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.

²Ég vil lofa þig, Drottinn, af öllu hjarta, segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

²I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

³Ég vil gleðjast og kætast yfir þér, lofsyngja nafni þínu, þú Hinn hæsti.

³When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

⁴Óvinir mínir hörfuðu undan, hrösuðu og fórust fyrir augliti þínu.

⁴For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

⁵Já, þú hefir látið mig ná rétti mínum og flutt mál mitt, setst í hásætið sem réttlátur dómari.

⁵You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.

⁶Þú hefir hastað á þjóðirnar, tortímt hinum óguðlegu, afmáð nafn þeirra um aldur og ævi.

⁶The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

⁷Óvinirnir eru liðnir undir lok _ rústir að eilífu _ og borgirnar hefir þú brotið, minning þeirra er horfin.

⁷But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

⁸En Drottinn ríkir að eilífu, hann hefir reist hásæti sitt til dóms.

⁸He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.

⁹Hann dæmir heiminn með réttvísi, heldur réttlátan dóm yfir þjóðunum.

⁹Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.

¹⁰Og Drottinn er vígi orðinn hinum kúguðu, vígi á neyðartímum.

¹⁰Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.

¹¹Þeir er þekkja nafn þitt, treysta þér, því að þú, Drottinn, yfirgefur eigi þá, er þín leita.

¹¹Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

¹²Lofsyngið Drottni, þeim er býr á Síon, gjörið stórvirki hans kunn meðal þjóðanna.

¹²For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

¹³Því að hann sem blóðs hefnir hefir minnst þeirra, hann hefir eigi gleymt hrópi hinna hrjáðu:

¹³Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death;

¹⁴,,Líkna mér, Drottinn, sjá þú eymd mína, er hatursmenn mínir baka mér, þú sem lyftir mér upp frá hliðum dauðans,

¹⁴that I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.

¹⁵að ég megi segja frá öllum lofstír þínum, fagna yfir hjálp þinni í hliðum Síonardóttur.``

¹⁵The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.

¹⁶Lýðirnir eru fallnir í gryfju þá, er þeir gjörðu, fætur þeirra festust í neti því, er þeir lögðu leynt.

¹⁶Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

¹⁷Drottinn er kunnur orðinn: Hann hefir háð dóm, hinn óguðlegi festist í því, er hendur hans höfðu gjört. [Strengjaleikur. Sela]

¹⁷The wicked shall be turned back to Sheol Sheol is the place of the dead. , even all the nations that forget God.

¹⁸Hinir óguðlegu hrapa til Heljar, allar þjóðir er gleyma Guði.

¹⁸For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

¹⁹Hinum snauða verður eigi ávallt gleymt, von hinna hrjáðu bregst eigi sífellt.Rís þú upp, Drottinn! Lát eigi dauðlega menn verða yfirsterkari, lát þjóðirnar hljóta dóm fyrir augliti þínu. [ (Psalms 9:21) Skjót lýðunum skelk í bringu, Drottinn! Lát þá komast að raun um, að þeir eru dauðlegir menn. [Sela] ]

¹⁹Arise, Yahweh! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

²⁰Rís þú upp, Drottinn! Lát eigi dauðlega menn verða yfirsterkari, lát þjóðirnar hljóta dóm fyrir augliti þínu. [ (Psalms 9:21) Skjót lýðunum skelk í bringu, Drottinn! Lát þá komast að raun um, að þeir eru dauðlegir menn. [Sela] ]

²⁰Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.