¹Til söngstjórans. Lag: Spill eigi. Asafs-sálmur. Ljóð.

¹We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

²Vér lofum þig, ó Guð, vér lofum þig, og þeir er ákalla nafn þitt, segja frá dásemdarverkum þínum.

²When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

³,,Þegar mér þykir tími til kominn, dæmi ég réttvíslega.

³The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

⁴Þótt jörðin skjálfi með öllum þeim, er á henni búa, þá hefi ég samt fest stoðir. [Sela]

⁴I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.

⁵Ég segi við hina hrokafullu: Sýnið eigi hroka! og við hina óguðlegu: Hefjið eigi hornin!

⁵Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”

⁶Hefjið eigi hornin gegn himninum, mælið eigi drambyrði hnakkakerrtir!``

⁶For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.

⁷Því að hvorki frá austri né vestri né frá eyðimörkinni kemur neinn, sem veitt geti uppreisn,

⁷But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

⁸heldur er Guð sá sem dæmir, hann niðurlægir annan og upphefur hinn.

⁸For in the hand of Yahweh there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

⁹Því að bikar er í hendi Drottins með freyðandi víni, fullur af kryddi. Af því skenkir hann, já, dreggjar þess súpa og sötra allir óguðlegir menn á jörðu.En ég vil fagna að eilífu, lofsyngja Jakobs Guði. [ (Psalms 75:11) Öll horn óguðlegra verða af höggvin, en horn réttlátra skulu hátt gnæfa. ]

⁹But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

¹⁰En ég vil fagna að eilífu, lofsyngja Jakobs Guði. [ (Psalms 75:11) Öll horn óguðlegra verða af höggvin, en horn réttlátra skulu hátt gnæfa. ]

¹⁰I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.