¹Til söngstjórans. Með strengjaleik. Asafs-sálmur. Ljóð.

¹In Judah, God is known. His name is great in Israel.

²Guð er augljós orðinn í Júda, í Ísrael er nafn hans mikið.

²His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion.

³Skáli hans er í Salem og bústaður hans á Síon.

³There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

⁴Þar braut hann sundur leiftur bogans, skjöld og sverð og hervopn. [Sela]

⁴Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

⁵Þú birtist dýrlegur, ógurlegri en hin öldnu fjöll.

⁵Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶Hinir harðsvíruðu urðu öðrum að herfangi, þeir sofnuðu svefni sínum, og hendurnar brugðust öllum hetjunum.

⁶At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

⁷Fyrir ógnun þinni, Jakobs Guð, hnigu bæði vagnar og hestar í dá.

⁷You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸Þú ert ógurlegur, og hver fær staðist fyrir þér, er þú reiðist?

⁸You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹Frá himnum gjörðir þú dóm þinn heyrinkunnan, jörðin skelfdist og kyrrðist,

⁹when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰þegar Guð reis upp til dóms til þess að hjálpa öllum hrjáðum á jörðu. [Sela]

¹⁰Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

¹¹Því að reiði mannsins verður að lofa þig, leifum reiðinnar gyrðir þú þig.Vinnið heit og efnið þau við Drottin, Guð yðar, allir þeir sem eru umhverfis hann, skulu færa gjafir hinum óttalega, [ (Psalms 76:13) honum sem lægir ofstopa höfðingjanna, sem ógurlegur er konungum jarðarinnar. ]

¹¹Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

¹²Vinnið heit og efnið þau við Drottin, Guð yðar, allir þeir sem eru umhverfis hann, skulu færa gjafir hinum óttalega, [ (Psalms 76:13) honum sem lægir ofstopa höfðingjanna, sem ógurlegur er konungum jarðarinnar. ]

¹²He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.