¹Ljóð. Asafs-sálmur.

¹God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

²Guð, ver eigi hljóður, ver eigi þögull og hald eigi kyrru fyrir, ó Guð!

²For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

³Því sjá, óvinir þínir gjöra hark, og hatursmenn þínir hefja höfuðið,

³They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

⁴þeir bregða á slæg ráð gegn lýð þínum, bera ráð sín saman gegn þeim er þú geymir.

⁴“Come,” they say, “and let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

⁵Þeir segja: ,,Komið, látum oss uppræta þá, svo að þeir séu ekki þjóð framar, og nafns Ísraels verði eigi framar minnst!``

⁵For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

⁶Því að þeir hafa einhuga borið saman ráð sín, gegn þér hafa þeir gjört bandalag:

⁶The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

⁷Edómtjöld og Ísmaelítar, Móab og Hagrítar,

⁷Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

⁸Gebal, Ammon og Amalek, Filistea ásamt Týrusbúum.

⁸Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

⁹Assúr hefir einnig gjört bandalag við þá og ljær armlegg sinn Lots-sonum. [Sela]

⁹Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

¹⁰Far með þá eins og Midían, eins og Sísera, eins og Jabín við Kísonlæk,

¹⁰who perished at Endor, who became as dung for the earth.

¹¹þeim var útrýmt hjá Endór, urðu að áburði á jörðina.

¹¹Make their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;

¹²Gjör þá, göfugmenni þeirra, eins og Óreb og Seeb, og alla höfðingja þeirra eins og Seba og Salmúna,

¹³þá er sögðu: ,,Vér viljum kasta eign vorri á vengi Guðs.``

¹³My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.

¹⁴Guð vor, gjör þá sem rykmökk, sem hálmleggi fyrir vindi.

¹⁴As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,

¹⁵Eins og eldur, sem brennir skóginn, eins og logi, sem bálast upp um fjöllin,

¹⁵so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.

¹⁶svo skalt þú elta þá með ofviðri þínu, skelfa þá með fellibyl þínum.

¹⁶Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

¹⁷Lát andlit þeirra fyllast sneypu, að þeir megi leita nafns þíns, Drottinn!Lát þá verða til skammar og skelfast um aldur, lát þá sæta háðung og tortímast, [ (Psalms 83:19) að þeir megi komast að raun um, að þú einn heitir Drottinn, Hinn hæsti yfir allri jörðunni. ]

¹⁷Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

¹⁸Lát þá verða til skammar og skelfast um aldur, lát þá sæta háðung og tortímast, [ (Psalms 83:19) að þeir megi komast að raun um, að þú einn heitir Drottinn, Hinn hæsti yfir allri jörðunni. ]

¹⁸that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.