¹Til söngstjórans. Á gittít. Kóraíta-sálmur.

¹How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies!

²Hversu yndislegir eru bústaðir þínir, Drottinn hersveitanna.

²My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.

³Sálu mína langaði til, já, hún þráði forgarða Drottins, nú fagnar hjarta mitt og hold fyrir hinum lifanda Guði.

³Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God.

⁴Jafnvel fuglinn hefir fundið hús, og svalan á sér hreiður, þar sem hún leggur unga sína: ölturu þín, Drottinn hersveitanna, konungur minn og Guð minn!

⁴Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

⁵Sælir eru þeir, sem búa í húsi þínu, þeir munu ætíð lofa þig. [Sela]

⁵Blessed are those whose strength is in you; who have set their hearts on a pilgrimage.

⁶Sælir eru þeir menn, sem finna styrk hjá þér, er þeir hugsa til helgigöngu.

⁶Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.

⁷Er þeir fara gegnum táradalinn, umbreyta þeir honum í vatnsríka vin, og haustregnið færir honum blessun.

⁷They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.

⁸Þeim eykst æ kraftur á göngunni og fá að líta Guð á Síon.

⁸Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.

⁹Drottinn, Guð hersveitanna, heyr bæn mína, hlýð til, þú Jakobs Guð. [Sela]

⁹Behold, God our shield, look at the face of your anointed.

¹⁰Guð, skjöldur vor, sjá og lít á auglit þíns smurða!

¹⁰For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

¹¹Því að einn dagur í forgörðum þínum er betri en þúsund aðrir, heldur vil ég standa við þröskuldinn í húsi Guðs míns en dvelja í tjöldum óguðlegra.Því að Drottinn Guð er sól og skjöldur, náð og vegsemd veitir Drottinn. Hann synjar þeim engra gæða, er ganga í grandvarleik. [ (Psalms 84:13) Drottinn hersveitanna, sæll er sá maður, sem treystir þér. ]

¹¹For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

¹²Því að Drottinn Guð er sól og skjöldur, náð og vegsemd veitir Drottinn. Hann synjar þeim engra gæða, er ganga í grandvarleik. [ (Psalms 84:13) Drottinn hersveitanna, sæll er sá maður, sem treystir þér. ]

¹²Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.